例文
コアイメージ
ラインやネットで区切られた平らな運動面で、サッカーやバスケットなどの球技が行われる場所
関連語
使い方
類義語との違い
cancha: ラインやネットで区切られた平らな運動面でサッカーやバスケットなどの球技をする場所
campo: 屋外の広い芝や土でできた運動場でサッカーやラグビーなどを行う場所
pista: 周回や区画された線があり陸上やテニスなどの競技で使われる運動面
estadio: 観客席を備え多数の観衆が入ってスポーツ試合やイベントが行われる大型の施設
polideportivo: 屋内外に複数の競技用施設やコートを備えた総合的なスポーツ施設
スペイン語での定義
Superficie delimitada, abierta o cubierta, destinada a la práctica de deportes o juegos, como fútbol o baloncesto.
語源
ケチュア語の kancha（囲い・空き地）がスペイン語に入り、囲われた場所や広場を指す語がスポーツ用の運動場所を表すようになり、特にラテンアメリカでコートや運動場の意味で定着した
コラム
- 場を具体的に伝えるときは 'cancha de fútbol' や 'cancha de baloncesto' のように種目を添えると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
cancha をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「グラウンド」はスペイン語で何と言う？
「グラウンド」に最もぴったりなスペイン語は cancha です。主に中南米でサッカーやバスケットボールなどの球技場、運動場全般を指して広く日常的に使われます。スペイン本国では campo が好まれる傾向もありますが、cancha はスポーツを行う場所を表す代表的な単語です。
使い分け
- cancha
中南米を中心に幅広く使われる運動場やコート全般を指す語です。学校のグラウンドや球技の競技場に広く使えます。
Los niños juegan al fútbol en la cancha de la escuela.
子どもたちは学校のグラウンドでサッカーをしています。
よくある間違い
✕ Vamos a jugar en el ground.
○ Vamos a jugar en la cancha.
英語の ground は通じません。スポーツの場には cancha を使います。
「グラウンド」のよくある質問
Q. 学校の校庭も cancha と言えますか？
はい、球技などができる運動場であれば cancha で通じます。ただし、建物に囲まれた中庭や全校集会などを行う広場のような場所を指す場合は、patio のほうが自然に伝わります。
Q. cancha には他の意味もありますか？
中南米では比喩的に「経験」や「手腕」という意味でも使われます。また、ペルーなどアンデス地域では炒ったトウモロコシのスナックを指す名詞としても非常に身近に使われています。
「グラウンド」は英語では
- 「グラウンド」 → baseball diamond和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1