reordenar

「reordenar」の例文例文

「reordenar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos que reordenar la ropa en el armario.

  私たちはクローゼットの中の服を整理し直さなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  El director decidió reordenar los turnos de trabajo para mejorar la productividad.

  生産性を向上させるため、部長は勤務シフトを組み直すことに決めた。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis económica obligó al gobierno a reordenar las prioridades del presupuesto nacional.

  経済危機により、政府は国家予算の優先順位を再編せざるを得なくなった。

• 日常会話

  Oye, ¿te importa si reordeno las sillas para que quepamos todos?

  ねえ、みんな座れるように椅子の配置を変えてもいいかな？

「reordenar」の意味ごとの使い方

• 並び替える他動詞
• 並べ直す他動詞
• 入れ替える他動詞

「reordenar」の使い方使い方

• reordenar la lista de reproducción

  再生リストを並べ替える

  Voy a reordenar la lista de reproducción antes del viaje.旅行の前に再生リストを並べ替えるつもりです。

• reordenar el escritorio

  机の上を並べ直す

  Después de estudiar, voy a reordenar el escritorio.勉強の後で、机の上を並べ直すつもりです。

• reordenar los archivos

  ファイルを並べ替える

  El programa permite reordenar los archivos por fecha.そのプログラムでは、ファイルを日付順に並べ替えられます。

「reordenar」とよく一緒に使う語

• reordenar las prioridades　優先順位を並べ直す
  （prioridad：優先事項）
• reordenar las ideas　考えを整理し直す
  （idea：考え）
• reordenar la información　情報を並べ直す
  （información：情報）
• reordenar el texto　文章を並べ直す
  （texto：テキスト）
• reordenar los elementos　要素を並べ替える
  （elemento：要素）
• reordenar las categorías　カテゴリーを並べ替える
  （categoría：分類）
• reordenar el calendario　予定表を組み直す
  （calendario：カレンダー）
• reordenar la habitación　部屋の配置を並べ直す
  （habitación：部屋）
• reordenar las filas　列を並べ替える
  （fila：順番待ち）
• reordenar el tráfico　交通の流れを組み替える
  （tráfico：交通）

「reordenar」の類義語との違い類義語との違い

reordenar: 見た目や使い勝手を考えて並び順を変える
reorganizar: 要素の配置や構成を作り直して全体を変える
ordenar: 物や項目をきちんと整えて順序をつける
acomodar: 物を使いやすいように整えて置く
colocar: 物を決められた場所に置く

「reordenar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cambiar la posición de elementos dentro de una lista o conjunto para crear un orden distinto.

「reordenar」のよくある間違い

• ✕ Necesito reordenar a los libros.

  ○ Necesito reordenar los libros.

  「本を」のような日本語だけでは「a」の有無を選べませんが、物である本を並べ直す文では「a」を付けません。

• ✕ Necesito reordeno los libros.

  ○ Necesito reordenar los libros.

  日本語では動詞の形で区別しないので迷いやすいですが、「necesitar」の後ろで同じ人がすることには「reordenar」を使います。