再注文する

「再注文する」の英語

「再注文する」は英語で reorder と言います。前に買った商品を同じようにもう一度注文する、通販や在庫補充で使う表現です。order again も通じますが、簡潔な表示や業務連絡では reorder が便利です。

「再注文する」の英語の使い分け

reorderのイラスト

コアイメージ

前に買った品をもう一度同じ方法で注文して取り寄せる動作

関連語

↔︎( 動) cancel： 注文を取り消す

使い方

  • reorder parts

    部品を再注文する

  • reorder supplies

    事務用品を再注文する

  • reorder online

    オンラインで再注文する

類義語との違い

reorder: 再び注文する、在庫を補充するために発注する
order: 発注全般を示し、初回の注文も含む
purchase: 購入する、やや正式な語
buy: 買う、口語的で日常的な語

英英

To place an order for a product again; to request additional quantities of an item.

語源

reorderは、再びを表す接頭語re-と「注文」を表すorderが合わさった語で、意味は「～を再注文する」

コラム

  • 通販サイトでは注文履歴から同じ品をすぐに買い直すための「Reorder」ボタン表記として使われるため、過去の注文を利用する場面で遭遇しやすい。

「再注文する」のレベル別の例文

「再注文する」を英語にするときのよくある間違い

  • × do a reorder the supplies

    ○ reorder the supplies

    再注文する動作は do ではなく、動詞 reorder で表します。

  • × reorder again the same item

    ○ reorder the same item

    reorder 自体にもう一度注文する意味があるため、again は通常不要です。

「再注文する」の英語についてよくある質問

Q. 「再注文する」を英語で一言で言うと？
reorder が一般的です。以前に注文した商品をもう一度注文する場面で使います。
Q. reorder と order again の違いは？
意味はほぼ同じですが、reorder は簡潔で、通販サイトのボタンや業務連絡でもよく使われます。order again は会話でわかりやすい表現です。
Q. 「再注文する」のビジネスメールでの言い方は？
Please reorder the materials. で「資材を再注文してください」と伝えられます。Could you reorder the materials? とすると、より丁寧な依頼になります。

「再注文する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「再注文する」の英語が載っている単語帳

1 / 1