遠隔の

「遠隔の」の英語

「遠隔の」は英語で remote と言います。場所や距離が離れていることを表し、remote village（人里離れた村）のように使います。オンラインでの「リモート」も表せますが、文脈に応じて意味を判断します。

「遠隔の」の英語の使い分け

  • remote

    /rimut/

    場所や距離が遠いこと、遠隔地や人里離れた場所に使います。

    They lived in a remote village.

    彼らは人里離れた村に住んでいました。

remoteのイラスト

コアイメージ

時間や場所で大きく離れていて、そばにないこと

関連語

( 名) remoteness： 遠さ

↔︎( 形) near： 近い

使い方

  • remote village

    人里離れた村

  • remote area

    人里離れた地域

類義語との違い

remote: 遠くて人から離れている点が特徴で、単に遠いより孤立感がある
far: 遠い点は共通だが、単に距離が長い意味が中心
distant: 遠い意味は共通だが、関係の隔たりも含みやすい

英英

Located at a distance from main centers or settlements; not nearby; relating to things done or connected from a distance.

語源

remoteは、ラテン語remotus「離れた」から英語に入り、元の「離れている」という意味がそのまま「遠い」の意味になった語

コラム

  • 英単語remoteは主に「遠い」「遠隔の」を意味し、日本語の「リモート」（リモートワークやオンライン参加）は英語の派生的な用法で必ずしも単純に「遠い」と同義ではない

「遠隔の」のレベル別の例文

「遠隔の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Remote always refers to working online.

    ○ Remote can also mean far away or isolated.

    remote はオンライン勤務に限らず、物理的に遠いことや人里離れたことも表します。

「遠隔の」の英語についてよくある質問

Q. 「遠隔の」を英語で一言で言うと？
remote が一般的です。remote area で「遠隔地」、remote village で「人里離れた村」を表せます。
Q. remote は「リモートワーク」だけの意味ですか？
いいえ。remote は「遠い」「遠隔の」「人里離れた」という意味でも使います。
Q. 「遠隔地」を英語で何と言いますか？
remote area または remote region と言います。日常的には remote area がよく使われます。

「遠隔の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「遠隔の」の英語が載っている単語帳

1 / 1