reelegir

「reelegir」の例文例文

「reelegir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los ciudadanos esperan reelegir a la presidenta este domingo.

  市民たちは今週の日曜日に大統領を再選することを望んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El comité estudiantil votó a favor de reelegir a Lucía como su representante.

  生徒会委員会は、ルシアを代表として再選することに賛成票を投じました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las intensas críticas de la oposición, la coalición gobernante logró reelegir al primer ministro en una reñida votación parlamentaria.

  野党からの激しい批判にもかかわらず、連立与党は僅差の議会採決で首相を再選させることに成功しました。

• 日常会話

  ¿De verdad piensas reelegir a ese diputado después de todo lo que hizo?

  あんなことをしたのに、本当にあの議員を再選させるつもりなの？

「reelegir」の意味ごとの使い方

• 再び選ぶ他動詞
• 再任する他動詞

  El consejo decidió reelegir al director por un año más.

  理事会はそのディレクターをさらに1年間再任することを決めた。

• 再選する他動詞

「reelegir」の使い方使い方

• reelegir al alcalde

  市長を再選する

  Los vecinos quieren reelegir al alcalde por su buena gestión.住民たちは、市長の優れた行政手腕を理由に市長を再選したいと考えています。

「reelegir」とよく一緒に使う語

• reelegir al presidente　大統領を再選する
  （presidente：大統領）
• reelegir al alcalde　市長を再選する
  （alcalde：市長）
• reelegir al gobernador　知事を再選する
  （gobernador：知事）
• reelegir al diputado　議員を再選する
  （diputado：国会議員）
• reelegir para un segundo mandato　2期目に再選する
  （mandato：任期）

「reelegir」の類義語との違い類義語との違い

reelegir: 同じ人物を公的な役職に再び選ぶこと
elegir: 複数の候補の中から投票で誰かを選ぶこと
votar: 投票で意思や支持を示すこと

「reelegir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Volver a elegir a una persona para que ocupe otra vez el mismo puesto público o cargo.

「reelegir」のよくある間違い

• ✕ Yo reelejo al alcalde.

  ○ Yo reelijo al alcalde.

  現在形の1人称単数では、語幹が変化する「elegir」と同じように「reelegir」は「reelijo」となり、日本語には主語による動詞の形の違いがないため「reelejo」としやすいです。