静止した

estático

意味

  • 形 静止したせいしした
  • 形 静的な
  • 形 静電気の
estáticoのイラスト

例文

El público quedó estático ante la noticia.

観衆はその知らせを聞いて静止した。

La camiseta se cubrió de polvo por la electricidad estática.

そのTシャツは静電気でほこりだらけになった。

コアイメージ

動きや変化がなく、その位置や状態が変わらない様子

関連語

↔︎ (形) dinámico：動的な

↔︎ (形) móvil：可動の

使い方

類義語との違い

estático: 動きや変化がなく同じ位置や状態のままである
quieto: じっとしていて動かないさま
parado: 停止して動いていない状態
inmóvil: まったく動かない状態
fijo: 位置や方向が変わらない状態

スペイン語での定義

Que permanece sin movimiento o sin cambios en su forma, posición o estado

語源

ギリシャ語 statikos（固定）からラテン語 staticus を経てスペイン語に入った語で、「固定・停止」の意味を持つ

コラム

  • 会話では技術的説明よりむしろ人が驚いて動けない様子を表す quedó estático のような描写で使われやすく、状況が恒常的か一時的かは文脈で示すと誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

estático をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「静止した」はスペイン語で何と言う？

「静止した」に最も適したスペイン語は estático です。物理的に動きがない状態や、変化せず留まっている様子を表す際によく使われます。人や物がピタッと止まっている状態から、電気の「静電気」などの科学用語まで幅広く対応する表現です。

使い分け

  • estático

    物理的な動きがない状態や、変化が止まっている様子を表します。物体だけでなく、人の静止した姿や画像などにも使われます。

    El gato se quedó estático mirando el pájaro.

    その猫は鳥を見つめたまま静止した。

よくある間違い

  • ✕ La imagen está estático.

    ○ La imagen está estática.

    estático は形容詞なので、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させる必要があります。

「静止した」のよくある質問

Q. 「静止画像」はスペイン語で何と言いますか？
「imagen estática」と表現するのが一般的です。動いていない固定された画面や写真を指します。動画（imagen en movimiento）の対義語としてもよく使われます。
Q. 人が驚いて「静止した」状態にも使えますか？
はい、使えます。「quedarse estático」の形で「身動きせずにじっと止まる」「硬直する」という意味になり、驚きや緊張でその場で固まった人の様子を自然に描写できます。

「静止した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ