plató

「plató」の例文例文

「plató」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay muchas luces dentro del plató.

  スタジオの中にはたくさんの照明があります。

• 中級（B1〜B2）

  Los técnicos están ajustando el sonido antes de que los actores lleguen al plató.

  俳優たちがスタジオに到着する前に、技術スタッフが音響を調整しています。

• 上級（C1〜C2）

  La productora invirtió millones de euros en la modernización de sus instalaciones, dotando a cada plató de tecnología de última generación.

  その制作会社は設備の近代化に数百万ユーロを投じ、各スタジオに最先端の技術を導入しました。

• 日常会話

  ¡Silencio todos, que ya salimos a plató!

  みんな静かに、もうスタジオ入りするよ！

「plató」の意味ごとの使い方

• セット

  El plató de la película se desmontó al terminar el rodaje.

  映画のセットは撮影が終わると解体された。

「plató」の使い方使い方

• plató de televisión

  テレビの撮影スタジオ

  El plató de televisión quedó vacío después del programa.番組の後、テレビの撮影スタジオは空になった。

• plató principal

  メインのスタジオ

  La entrevista se grabará en el plató principal esta tarde.インタビューは今日の午後、メインのスタジオで収録される。

• plató de noticias

  ニュースのスタジオ

  El presentador entró en el plató de noticias antes de la emisión.司会者は放送前にニュースのスタジオに入った。

「plató」とよく一緒に使う語

• el plató de televisión　テレビの撮影スタジオ
  （televisión：テレビ）
• el plató principal　メインの撮影スタジオ
  （principal：主な）
• el plató de noticias　ニュースの撮影スタジオ
  （noticia：知らせ）
• el plató de un programa　番組の撮影スタジオ
  （programa：番組）
• el plató de rodaje　撮影用スタジオ
  （rodaje：撮影）
• el plató virtual　バーチャルスタジオ
  （virtual：仮想の）
• el plató cinematográfico　映画撮影用スタジオ
  （cinematográfico：映画的な）

「plató」の類義語との違い類義語との違い

plató: 撮影や収録を行うために装飾や機材が整えられた場所
set: 撮影や収録のために用意された場所
estudio: 映像や音声を録るために設計された屋内の場所
escenario: 観客の前で演技や演奏を行うための舞台
decorado: 劇や撮影の場面を作るために設置された背景や小道具の集合

「plató」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Espacio o escenario preparado con decorados, cámaras y personal técnico para la filmación o emisión de contenidos audiovisuales.

「plató」のよくある間違い

• ✕ La plató de televisión

  ○ El plató de televisión

  「plató」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。「スタジオ」には性の区別がないため、日本語話者は「la」を選びやすいです。

• ✕ El plato está listo para la grabación.

  ○ El plató está listo para la grabación.

  撮影スタジオを表す「plató」には強勢符号が必要で、「plato」と書くと皿を表す別の語になります。