集合体

cluster

意味

  • 男性名詞 集合体しゅうごうたい
  • 名 産業集積
  • 名 集積
clusterのイラスト

例文

El cluster empresarial del barrio atrae nuevas empresas.

その地区の企業の集合体は新しい企業を引きつける。

En el barrio hay un cluster de pequeñas tiendas que comparten clientes.

その地区には顧客を共有する小さな店舗の集合体がある。

コアイメージ

互いに関係する要素がまとまって一つの集合を成す状態

関連語

↔︎ (名) individuo：個体

↔︎ (名) unidad：単位

類義語との違い

cluster: 互いに関係する要素がまとまってできた集合体
grupo: 人数や要素がまとまって一つの集まりになったもの
conjunto: 複数の要素が一緒に存在するまとまり
red: 互いに関係してつながりを持つ集合
agrupación: 共通の目的や特徴で集められた人や物のまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de elementos relacionados entre sí que forman una agrupación o unidad.

語源

clusterは英語から借用された語で、英語の基本意味は「集団・塊」であり、ビジネスや技術など様々な分野で『集合体』を表す語として取り入れられた

コラム

  • 言葉自体は外来語なので発音や表記が揺れることがあり、カジュアルな会話では「conjunto」「grupo」と言い換えると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

cluster をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集合体」はスペイン語で何と言う？

「集合体」に相当する代表的な語は cluster です。英語からの借用語としてスペイン語でも広く定着しており、データ分析や天文学、産業などの専門的な文脈で、同種の要素が集まった塊を指す際によく使われます。一般的な文脈では別の語が使われることもありますが、技術用語としての集合体にはこれが適しています。

使い分け

  • cluster

    データ、銀河、企業など、同種の要素が密集して形成されたグループや集合体を指す専門用語として使われます。

    Los científicos descubrieron un nuevo cluster de galaxias.

    科学者たちは新たな銀河の集合体を発見しました。

よくある間違い

  • ✕ Formaron un cluster de amigos.

    ○ Formaron un grupo de amigos.

    cluster は主に技術や統計で用いるため、人の親しい集まりには grupo を使います。

「集合体」のよくある質問

Q. cluster の複数形は何ですか？
外来語ですが、スペイン語では通常末尾に -s を付けて clusters とします。冠詞は男性形を用いて los clusters のように表現するのが一般的です。
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使われません。日常的な「集まり」や「集合体」には grupo や conjunto など、文脈に応じた一般的なスペイン語彙を使うのが自然です。

「集合体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ