悪夢
意味
- 女性名詞 悪夢
例文
コアイメージ
眠りの途中で強い恐怖や不安に襲われて目が覚める感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
pesadilla: 眠っている途中で強い恐怖や不安に襲われて目が覚める不快な夢
sueño: 眠っているときに見るイメージや出来事の体験
スペイン語での定義
Sueño perturbador que causa miedo o angustia y con frecuencia despierta a quien lo sufre.
語源
スペイン語の pesado（重い）に小辞 -illa が付いた語で、眠り中の「重さ」や圧迫感を表して悪夢の意味になった。
コラム
- 会話では 'Anoche tuve una pesadilla。' と言えば悪夢を経験したことを伝え、詳しく話すなら 'Soñé que。。。' で内容を説明する。
ゲームで覚える・約 1 分
pesadilla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悪夢」はスペイン語で何と言う？
「悪夢」はスペイン語で pesadilla（ペサディージャ）と言います。睡眠中に見る恐ろしい夢を指す最も一般的で標準的な単語です。また、日本語と同様に、現実の耐えがたいほど辛い状況やひどい体験を例えて「悪夢のような出来事」と表現する際にも広く使われます。
使い分け
- pesadilla
睡眠中の恐ろしい夢を表す基本語です。比喩として現実のつらい状況や不快な出来事に対しても日常的によく使われます。
Anoche tuve una pesadilla espantosa.
昨夜、私は恐ろしい悪夢を見ました。
よくある間違い
✕ Anoche miré una pesadilla.
○ Anoche tuve una pesadilla.
「夢を見る」は動詞 mirar（見る）ではなく tener（持つ）を使います。
「悪夢」のよくある質問
Q. 「悪夢のような」と比喩で言うには？
「悪夢のような一日」と言いたい場合は un día de pesadilla や parece una pesadilla（悪夢のようだ）と表現します。日本語と同じ感覚で、耐えがたいひどい状況を表す比喩として日常会話でも頻繁に使われます。
Q. 「うなされる」はどう表現しますか？
「悪夢にうなされる」は tener pesadillas を使って状態を説明するか、sufrir pesadillas（悪夢に苦しむ）と表現します。具体的に「寝言で叫ぶ」なら gritar en sueños など状況に合わせた動詞を補います。
「悪夢」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1