pescadilla
「pescadilla」の例文例文
「pescadilla」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi madre cocina la pescadilla al horno.
母はオーブンで小メルルーサを料理します。
- 中級（B1〜B2）
El pescadero limpió la pescadilla y le quitó las espinas con mucho cuidado.
魚屋さんはとても丁寧に小魚のはらわたを取り、骨を抜いてくれました。
- 上級（C1〜C2）
La escasez de capturas de pescadilla en las costas del norte ha provocado un notable incremento en su precio de venta al público.
北部沿岸における小メルルーサの漁獲量減少により、小売価格の著しい高騰が引き起こされています。
- 日常会話
Esto es como la pescadilla que se muerde la cola; no tiene solución.
これじゃ堂々巡りで、何の解決にもならないよ。
ゲームで覚える・約 1 分
pescadilla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pescadilla」のコアイメージコアイメージ
小さくて若い海の魚、しばしば丸ごと揚げて食卓に出る
「pescadilla」の使い方使い方
「pescadilla」とよく一緒に使う語
「pescadilla」の類義語との違い類義語との違い
pescadilla: 市場でよく見かける小ぶりな海の魚で丸ごと揚げて食べられることが多い
pescado: 料理用に処理された魚で魚売り場や市場で売られていることが多い
pez: 生きている魚で水の中を泳いでいる状態を指す
pescadito: 小さな魚を指す口語表現で家庭料理や屋台で揚げて出されることがある
「pescadilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabra para un pescado pequeño, usada tanto en zoología para crías como en gastronomía.
「pescadilla」の語源語源
スペイン語の pescadilla は pesca／pescado に縮小接尾辞 -illa が付いた形で「小さな魚」を意味し、語根はラテン語 piscis に遡る
「pescadilla」のコラムコラム
- 市場やレストランでは文字通りの小魚を指すことが多く、慣用句 la pescadilla que se muerde la cola は比喩的用法で別の意味になる
「pescadilla」のよくある間違い
✕ Compré un pescadilla en el mercado.
○ Compré una pescadilla en el mercado.
「pescadilla」は女性名詞ですので、単数の冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。
✕ pescadilla frito
○ pescadilla frita
「pescadilla」は女性名詞ですので、形容詞も女性形の「frita」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、男性形の「frito」と混同しやすいです。
「pescadilla」のよくある質問
Q. 「pescadilla」は一匹を指すときと料理を指すときで、冠詞の付け方が変わるのですか？
一匹の魚を指すときは「una pescadilla」のように冠詞を付けます。料理として種類や食べ物全体を指すときは、「pescadilla frita」のように冠詞なしでも使います。
Q. 「pescadilla」はどんな魚にも使えるのですか？
一般には小さな魚を指し、特に小型のタラ科の魚や幼魚を指します。単に魚一般を指すときは「pescado」、生きて泳いでいる魚を指すときは「pez」を使います。
この単語が載っているページ
「pescadilla」に関連する単語
同じ語根「pesc／pisc」（魚）の単語
pesc（魚）＋ -adilla。pescは、ラテン語 piscis「魚」に由来する
つづりが似ている単語
「動物」の仲間の単語
「魚介類」の仲間の単語
「pescadilla」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1