モチタン辞典 › モチタンスペイン語辞典 › テーマ別スペイン語単語 › 神社・お寺

神社・お寺のスペイン語単語一覧【30語】santuarioやtemploなど

神社・お寺のスペイン語単語一覧【30語】santuarioやtemploなど

日本の宗教施設をスペイン語で説明する際は、仏教寺院を指すtemploと神道の神社を指すsantuarioを明確に区別することが基本です。また、祈りの行為でも神職や信徒など主語の立場によって使われる語彙が異なります。

本記事では文化案内や参拝作法に役立つ【30語】を厳選し、日本独自の信仰文化を伝える表現力を養います。

神社とお寺建物と境内祈りと信仰参拝の作法ポイント

神社とお寺（6語）

スペイン語読み方意味
el temploテンプル寺院
el santuarioサントゥアリオ神社、聖域
budistaブディスタ仏教徒
sintoístaシントイスタ神道信者
el sacerdoteサセルドテ司祭、神職
el monjeモンヘ僧侶

建物と境内（8語）

スペイン語読み方意味
toriiトリイ鳥居
pagodaパゴダ仏塔
la torreトーレ塔
la capillaカピージャ礼拝堂
la ermitaエルミタ小礼拝堂
el campanarioカンパナリオ鐘楼
la campanaカンパナ鐘
el cementerioセメンテリオ墓地

祈りと信仰（12語）

スペイン語読み方意味
el altarアルタール祭壇
la estatuaエスタトゥア像
el inciensoインシエンソお香
el aromaアロマ香り
el sahumerioサウメリオ焚香
rezarレサール祈る
orarオラール祈る
la efigieエフィヒエ像、肖像
la iconografíaイコノグラフィア図像学
el cleroクレロ聖職者階級
el clérigoクレリゴ聖職者
sacerdotalサセルドタル聖職者の

参拝の作法（4語）

スペイン語読み方意味
purificaciónプリフィカシオン清め、浄化
inclinarseインクリナールセお辞儀をする
la ofrendaオフレンダ供物、奉納品
el amuletoアムレトお守り

カタカナ読みは目安です。名詞の el / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

「祈る」を表す動詞の使い分け

rezar

  • 定型の祈祷文を声に出して唱えるニュアンス

orar

  • 内省的・直接的に神仏へ心の中で語りかける深い祈り

祈祷文を唱えるrezarと心で対話するorarの違いを整理しました。

単語力を測る

旅行のスペイン語一覧（45語）誕生日・お祝いのスペイン語一覧（34語）食べ物のスペイン語一覧（59語）

他の言語で「神社・お寺」を見る

英語中国語韓国語フランス語ドイツ語

ほかのテーマのスペイン語単語（121テーマ）スペイン語の単語帳（西検・DELE）