例文
コアイメージ
生まれた場所が個人の出自として結びつく、一人ひとりの出身感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
natal: 生まれた土地に関係する
nativo: その土地で生まれた出身であることを示す
originario: 出身がその土地であることを示す
local: その地域に属していることを示す
スペイン語での定義
Que se refiere al origen personal por nacimiento y se usa para nombrar el lugar de procedencia.
語源
ラテン語 natalis（natus に由来）が語根になり、出生や出身を表す語として定着した。
コラム
- 日常会話では 'soy de…' や 'vengo de…' が好まれ、'natal' は紹介文や公式な場面で使われることが多い点を意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
natal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「故郷の」はスペイン語で何と言う？
「故郷の」に最もよく当てはまるスペイン語は natal です。自分が生まれ育った場所や土地であることを表す形容詞で、名詞の後ろに置いて「生まれた〜」という意味で使います。主に ciudad natal（故郷の街）や país natal（母国）のように、土地や町を表す語と組み合わせて用いられます。
使い分け
- natal
「出生の」「生まれ故郷の」を意味する最も一般的な形容詞です。町や国、家などを修飾して出身地を指す際に使います。
Regresé a mi ciudad natal después de diez años.
私は10年ぶりに故郷の町へ戻りました。
よくある間違い
✕ mi natal ciudad
○ mi ciudad natal
natal は基本的に修飾する名詞の直後に置くため、名詞の前に置くと不自然になります。
「故郷の」のよくある質問
Q. 「故郷の味」はどう言いますか？
natal を料理に使うのは不自然なため、sabor de mi tierra（わが故郷の味）や comida de mi pueblo（故郷の料理）のように表現します。スペイン語では tierra や pueblo が「故郷」の温かいニュアンスをよく表します。
Q. natal は人にも使えますか？
人に対して「故郷の人」という使い方はしません。土地や場所に用いる語です。「故郷の人」と言いたいときは、gente de mi pueblo（私の村・町の人々）や mis paisanos（同郷の人たち）などの表現を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1