介して

「介して」の英語

「介して」は英語で via と言います。経由する道筋や中継点を示す前置詞で、via email（メールを介して）のように使います。日常的な手段なら by、通過を広く表すなら through が使われます。

「介して」の英語の使い分け

  • via

    アメリカ英語/viə/ または /və/

    イギリス英語/viə/

    経路や中継点を示す、やや改まった表現です。

    Please contact us via the online form.

    オンラインフォームを介してお問い合わせください。

「介して」の例文

We sent the files via email.

ファイルをメール経由で送った。

viaのイラスト

コアイメージ

出発点と目的地の間にある道や方法を通って到達するイメージ。

使い方

類義語との違い

via: 中継点や経路・手段を通って目的地に至る
by: 手段・方法、原因、行為の主体を示す
through: 経路や過程を通って到達・完了することを示す
with: 同伴・付帯や道具・手段を示すが、経路の意味は弱い

英英

A way of reaching a destination by passing through a specific place or using a certain method or person to send something.

語源

viaは、ラテン語のvia「道」から来て、英語では「～経由で」「～を通って」という意味で使われる

コラム

  • viaは経路や中継点を強調する用法があり、単に手段を表す by や一般的な通過を示す through と使い分ける場面がある

「介して」のレベル別の例文

「介して」を英語にするときのよくある間違い

  • × via through the website

    ○ via the website

    via と through はどちらも経路を示すため、重ねて使いません。

  • × I went via to the station.

    ○ I went via the station.

    via の後ろに to は置きません。

「介して」の英語についてよくある質問

Q. 「介して」を英語で一言で言うと？
via が基本です。経由する道筋や中継点を示すときに使います。
Q. via と through の違いは？
via は経路や中継点を強調し、through は空間や過程を通り抜ける意味で広く使われます。
Q. 「介して」をビジネスでどう言う？
via email や via the internal system のように、連絡手段や利用経路を示す場合に使うのが一般的です。

「介して」と関連する日本語の英語

「介して」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「介して」の英語が載っている単語帳

1 / 1