なしで
意味
- 前置詞 なしで
- 前置詞 なしに
- 前置詞 抜きで
例文
コアイメージ
物や人がそばにおらず、存在や関与が欠けている状態
関連語
使い方
類義語との違い
sin: 何かがそばにない状態を表す語
con: 人や物がともにある状態を表す語
excepto: あるものを例外として取り扱うときに用いる語
スペイン語での定義
Preposición que indica ausencia o carencia de algo o la falta de compañía o participación de alguien.
語源
ラテン語 sine に由来し、ロマンス語で短縮され sin と残った
コラム
- sin は名詞や不定詞と結びついて『〜なしで』を表すことが多く、主節と従属節で主語が異なる場合の sin que には従属節で接続法を用いる点を短い例文で練習すると使い分けが身につく
ゲームで覚える・約 1 分
sin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「なしで」はスペイン語で何と言う？
「なしで」に当たる最も一般的で基本的なスペイン語は前置詞の「sin」です。物や人が「ない」状態だけでなく、動作を伴わない「〜することなしに」という表現まで幅広くカバーします。後ろに名詞や動詞の原形（不定詞）をそのまま置くだけで使える、非常に汎用性の高い表現です。
使い分け
- sin
人や物が欠けている状態や、特定の動作を伴わない状況を表す標準的な前置詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
Tomé café sin azúcar.
私は砂糖なしでコーヒーを飲みました。
よくある間違い
✕ sin comiendo
○ sin comer
「〜しないで」という場合、前置詞の直後には現在分詞ではなく動詞の原形を置きます。
✕ sin un problema
○ sin problema
「問題なく」など抽象的な名詞を伴う定型表現では、通常不定冠詞を省きます。
「なしで」のよくある質問
Q. 「私なしで」はどう言いますか？
「sin mí」と言います。前置詞の後なので「yo」ではなく強勢代名詞の「mí（アクセント記号付き）」を使います。なお、「con」のときのような特別な融合形（conmigoなど）にはならず、語形変化はありません。
Q. 「〜することなしに」の言い方は？
「sin ＋ 動詞の原形」で表現します。例えば「何も言わずに（言うことなしに）立ち去った」なら「Se fue sin decir nada.」となります。主語が異なる節を続ける場合は「sin que ＋ 接続法」を使います。
「なしで」は英語では
「なしで」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1