mafioso

「mafioso」の意味

Dicen que un mafioso vive en ese barrio.

その地区にはマフィアの人間が住んでいると言われている。

No quiero hablar con un mafioso.

私はマフィアの人間と話したくない。

入門（A1〜A2）
Ese actor hace el papel de un mafioso italiano en la película.
その俳優は映画でイタリア系マフィアの役を演じています。
中級（B1〜B2）
La policía detuvo ayer a un conocido mafioso que operaba en el puerto marítimo.
警察は昨日、海港で活動していた有名なマフィア構成員を逮捕しました。
上級（C1〜C2）
La comisión judicial reveló que varios funcionarios de alto rango colaboraban estrechamente con un poderoso mafioso local.
司法委員会は、複数の高官が現地の有力なマフィア幹部と緊密に協力していたことを明らかにしました。
日常会話
¡Quítate esas gafas oscuras, que pareces un mafioso!
そのサングラス外してよ、まるでマフィアみたいに見えるから！

ゲームで覚える・約 1 分

mafioso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

犯罪組織に所属し、違法行為や密かな取引に関わる個人。

hablar con un mafioso

マフィアの人間と話す

No quiero hablar con un mafioso durante la investigación.私は捜査中にマフィアの人間と話したくない。
tener miedo de los mafiosos

マフィアの人間たちを恐れる

Muchos vecinos tienen miedo de los mafiosos del barrio.多くの近所の住民は、その地区のマフィアの人間たちを恐れている。
evitar a los mafiosos

マフィアの人間たちを避ける

Los testigos intentan evitar a los mafiosos por seguridad.目撃者たちは身の安全のためにマフィアの人間たちを避けようとしている。

mafioso: 犯罪組織に所属し違法行為や密かな取引に関わる個人
delincuente: 犯罪を行う人
mafía: 犯罪組織そのもの
gánster: 暴力や犯罪に関わる人物
matón: 暴力で他人を脅す人

Persona que pertenece a la mafia o a otra organización criminal y que participa en actividades ilegales o en negocios clandestinos.

スペイン語の mafioso はイタリア語の mafioso からの借用語で、さらにシチリア語の mafiusu に遡り、もともとは虚勢や威圧を示す語が組織の構成員を指すようになった。

会話では強い非難や犯罪者扱いの響きを持つため、正式な場や証拠のない話題では 'miembro de una organización criminal' など中立的な言い方を用いることが多い。

✕ Hablé con una mafioso.
○ Hablé con un mafioso.
「mafioso」は男性名詞なので、男性または性別を特定しない1人を指すときは「un mafioso」とします。女性を指すときは「una mafiosa」となります。
✕ Vi a los mafioso.
○ Vi a los mafiosos.
「mafioso」は複数になると「mafiosos」と語尾に「-s」を付けるので、男性または男女混合の複数を指すときは「los mafiosos」とします。