注射

inyección

意味

  • 女性名詞 注射ちゅうしゃ
  • 名 注入
  • 名 噴射
inyecciónのイラスト

例文

Me dieron una inyección.

注射を打たれた。

Necesito una inyección de refuerzo para estar protegido.

予防のために追加の注射が必要だ。

コアイメージ

針で薬液を体に注入して治療や予防を行う行為

関連語

(動) inyectar：注入する

↔︎ (名) extracción：抽出

使い方

類義語との違い

inyección: 針で薬液を体に注入して治療や予防を行う行為
pinchazo: 針で皮膚を刺すことで起こる鋭い軽い痛み
vacuna: 病気を予防するために体に入れる薬剤
vacunación: ワクチンを使って免疫をつける予防接種の行為
jeringa: 薬液を体内に注入するための細長い医療用器具

スペイン語での定義

Acción de aplicar mediante aguja un líquido en el cuerpo para tratar o prevenir enfermedades.

語源

語源はラテン語 iniectiō（in-＋iacere）で、「中へ投げ入れる」が注入の意味に転じた

コラム

  • 病院では recibir/poner una inyección と言い、予防接種の話題では vacunarse を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

inyección をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「注射」はスペイン語で何と言う？

「注射」はスペイン語で inyección と言います。医療現場での注射全般や、ワクチン接種、薬液を注入する行為そのものを指す最も一般的で標準的な単語です。動詞「注射する」を表す場合は inyectar や poner una inyección という表現をよく使います。

使い分け

  • inyección

    医療における注射全般を指す名詞です。筋肉注射や静脈注射のほか、比喩的な資金注入などにも用いられます。

    La enfermera me puso una inyección para el dolor.

    看護師は私の痛みを抑えるために注射を1本打ってくれました。

よくある間違い

  • ✕ hacer una inyección

    ○ poner una inyección / dar una inyección

    「注射をする（打つ）」には hacer ではなく poner を使うのが一般的です。

「注射」のよくある質問

Q. 「注射を打ってもらう」の表現は？
「注射を打ってもらう」は ponerme una inyección のように再帰代名詞と動詞 poner を組み合わせて表現します。病院で「注射を打ってください」と頼むときは、Póngame una inyección, por favor. と言います。
Q. ワクチン接種も同じ単語ですか？
ワクチン注射の意味で inyección を使うこともできますが、予防接種そのものを指す場合は vacuna（ワクチン）という語を使い、ponerse una vacuna（ワクチンを打つ）と表現するのが自然です。

「注射」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ