例文
The committee condemned the wilful destruction of the documents.
委員会は書類の故意の破壊を非難した。
コアイメージ
自分の意志で行為をわざと行うこと
英英
Deliberate conduct done on purpose rather than by accident, implying a conscious intention and sometimes legal or moral responsibility.
語源
wilfulは、will(意志)に形容詞語尾-fulが付いて「意志に満ちた=意図的な」を表し、のちに頑固さの意味も帯びるようになった
コラム
- 英国綴りwilfulは米国でwillfulと綴られ、法律文書では故意性の有無が責任や罰の判断に影響する専門用語として用いられる
例文
She was a witting accomplice in the fraud.
彼女はその詐欺の故意の共犯者だった。
コアイメージ
行為を意図し、そのことを認識している状態をさす
英英
Having knowledge of and intent regarding an action; done deliberately.
語源
wittingは、英語の語根wit(知る)に由来し、もともと「知っている」という意味の形から派生して「故意の」の意味に広がった
コラム
- wittingはunwitting(知らない)と対になる語で、犯罪や契約の文脈で故意性を明確にするために用いられる