観衆

「観衆」の英語

「観衆」は英語で spectators と言います。講演や演奏などの受け手には audience、試合やイベントで見ている人々には spectators がよく使われます。大勢の人の集まりを強調するなら crowd も使えます。

「観衆」の英語の使い分け

「観衆」の例文

An audience of about 500 people watched the performance.

約500人の観衆が公演を観た。

audienceのイラスト

コアイメージ

表現や情報を受け取る側として一つの場にいる人たち

関連語

↔︎( 名) performer： 出演者

使い方

  • target audience

    対象となる観衆

  • draw an audience

    観衆をひきつける

  • captive audience

    釘付けの観衆

類義語との違い

audience: 公演や発表を見たり聞いたりする人々の集まり
crowd: 多くの人が集まる集団で目的や秩序は問わない
listener: 話や音楽を聞く人で聴衆の一員になることが多い
viewer: テレビや映画などを見る人で視聴者を指す

英英

A group of people who gather to watch or listen to someone speaking or performing in public, or who enjoy a specific program, artist, or type of music.

語源

audienceは、ラテン語audire「聞く」から派生したaudientiaが古フランス語を経て英語に入り、「聞く人々＝観衆」という意味になった

コラム

  • 文章中でaudienceは話し手を取り巻く聞き手を指すことが多く、その反応や人数の描写が設問の手がかりになることがある。

「観衆」のレベル別の例文

「観衆」を英語にするときのよくある間違い

  • × The spectators listened to the lecture.

    ○ The audience listened to the lecture.

    講演や講義を聞く人々には audience が自然です。

  • × Many audiences watched the game.

    ○ A large audience watched the game.

    一つの会場にいる観衆は通常、集合名詞 audience で表します。

「観衆」の英語についてよくある質問

Q. 「観衆」を英語で一言で言うと？
spectators が直接的な訳です。特に試合やイベントを見ている人々を指します。講演、演奏、演劇などの受け手には audience がよく使われます。
Q. audience と crowd の違いは？
audience は演奏や講演などを受け手として見る人々、crowd は大勢の人の集まりそのものに焦点を置く表現です。
Q. 「観衆」を英語のビジネス表現で言うと？
広告やサービスの対象者を指す場合は target audience と言います。これは試合などの観衆ではなく、企業が想定する顧客層や利用者層を表します。

「観衆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「観衆」の英語が載っている単語帳

1 / 1