例文
Ella es bilingüe.
彼女はバイリンガルです。
コアイメージ
状況に応じて二つの言語を使い分けて伝えられる人。
関連語
使い方
類義語との違い
bilingüe: 二つの言語を日常で使って問題なく会話できる人
multilingüe: 二つ以上の言語を話して問題なくコミュニケーションできる人
políglota: 多くの言語を自分で話せる人
plurilingüe: 複数の言語を生活の場面で使い分けて会話できる人
trilingüe: 三つの言語を日常で使って会話できる人
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que una persona habla y entiende dos lenguas con soltura.
語源
語源はラテン語のbis（「二」）とlingua（「舌／言語」）の組合せbilinguisで、歴史的変化によりスペイン語のbilingüeになり、üはuを発音させるための記号として残った。
コラム
- 日常会話でbilingüeと言うときは、どの言語間で切り替えるのか具体例を添えて実力を正確に伝える。
「バイリンガル」はスペイン語で何と言う？
「バイリンガル」はスペイン語で bilingüe と言います。この単語は名詞としても形容詞としても使え、2つの言語を話す人だけでなく、2言語併記の看板や辞書、バイリンガル教育などを指す場合にもそのまま使えます。男女同形のため、修飾する名詞の性別によって語尾が変わることはありません。
使い分け
- bilingüe
2言語を話す人や、2言語で行われる教育・書籍などを指す最も標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
Ella es bilingüe en español y japonés.
彼女はスペイン語と日本語のバイリンガルです。
よくある間違い
✕ un diccionario bilingüo
○ un diccionario bilingüe
bilingüe は男女同形の形容詞なので、修飾する名詞が男性名詞であっても語尾は -o に変化しません。
「バイリンガル」のよくある質問
Q. 「バイリンガル教育」は何と言いますか？
educación bilingüe と表現します。学校などの制度として「2言語で授業を行う教育」を指し、スペインや中南米の多言語地域、または外国語教育の文脈で日常的によく使われる組み合わせです。
Q. bilingüe の発音の注意点はありますか？
ü の上にある2つの点（トレマ）は、u を「ウ」と発音する合図です。点がない gue は「ゲ」と読みますが、bilingüe は「ビリングエ」のように u をしっかり発音します。
「バイリンガル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1