Solicito ~ horas extra.

意味

残業の許可を〜時間分求めます

解説

残業の許可を求める表現。丁寧に許可を頼むときや働く予定時間を明確にするときに使う、ややフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で上司や人事担当者に対し、事前に規定以上の残業を申請・申告する場面で使います。書類の申請欄やメールなどの文脈でもよく見られる、引き締まったフォーマルな響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo hacer dos horas extra?

  2時間残業してもよろしいですか？　（口頭で直属の上司に直接伺いを立てる自然な表現。）

• Me gustaría solicitar dos horas extra.

  2時間の時間外労働を申請したいのですが。　（遠回しでより柔らかく丁寧にお願いする言い方。）

• Necesito quedarme dos horas más hoy.

  今日はあと2時間残る必要があります。　（業務の必要性を伝えつつ残業を申し出る表現。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, queda aprobado.

  分かりました、承認します。

• Por favor, envía la solicitud por correo.

  メールで申請書を送ってください。

• Hoy no es posible, déjalo para mañana.

  本日は無理ですので、明日に回してください。

よくある間違い

• ✕ Solicito dos horas de sobretiempo.

  ○ Solicito dos horas extra.

  国によって通じますが、日常業務では horas extra がより一般的です。