poetisa

「poetisa」の例文例文

「poetisa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermana quiere ser poetisa.

  私の妹は女性詩人になりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  En la clase de literatura analizamos los versos de una famosa poetisa chilena.

  文学の授業で、私たちはチリの有名な女性詩人の詩句を分析しました。

• 上級（C1〜C2）

  A través de sus metáforas innovadoras, la poetisa desafió las normas estéticas de su época y abrió nuevos caminos en las letras hispanas.

  その女性詩人は革新的な隠喩を通じて当時の美的規範に異議を唱え、イスパニア文学界に新たな道を切り開きました。

• 日常会話

  ¡Vaya, no sabía que te habías vuelto tan poetisa con esas palabras tan bonitas!

  まあ、そんな素敵な言葉を使うなんて、いつの間にすっかり詩人になったのかしら！

「poetisa」の使い方使い方

• tu poetisa favorita

  あなたの好きな女性詩人

  Tu poetisa favorita presentará su nuevo libro mañana.あなたの好きな女性詩人は明日、新しい本を発表します。

• la obra de la poetisa

  その女性詩人の作品

  La obra de la poetisa recibió un premio importante.その女性詩人の作品は重要な賞を受賞しました。

• recital de la poetisa

  その女性詩人の朗読会

  El recital de la poetisa comienza a las ocho.その女性詩人の朗読会は8時に始まります。

「poetisa」とよく一緒に使う語

• poetisa famosa　有名な女性詩人
  （famoso：有名な）
• gran poetisa　偉大な女性詩人
  （grande：大きい）
• joven poetisa　若い女性詩人
  （joven：若い）
• poetisa española　スペインの女性詩人
  （español：スペイン語）
• poetisa chilena　チリの女性詩人
  （chileno：チリの）

「poetisa」の類義語との違い類義語との違い

poetisa: 女性の詩人
poeta: 詩を書く人

「poetisa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mujer que se dedica a escribir poesía.

「poetisa」のよくある間違い

• ✕ Conozco a un poetisa.

  ○ Conozco a una poetisa.

  「poetisa」は女性名詞なので、不定冠詞も女性形の「una」にします。「un」と「una」を区別しない日本語の影響で起こりやすい誤りです。

• ✕ La poetisa es famoso.

  ○ La poetisa es famosa.

  女性名詞の「poetisa」を説明する形容詞は女性形の「famosa」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため起こりやすい誤りです。