不毛な

例文

コアイメージ

生産や成果がほとんど生まれない状態

関連語

使い方

• barren land

  不毛な土地

• barren soil

  やせた土壌

• barren wasteland

  荒れ地

類義語との違い

barren: 植物が育たない、不毛な土地や状況
infertile: 作物が育ちにくく土地が不毛な状態
arid: 雨がほとんど降らず非常に乾燥した土地の状態
bare: 覆いや植物がなく地面がむき出しの状態

英英

Not able to support plant growth or crops; sterile (unable to bear offspring); not producing fruit or useful results.

語源

barrenは、古フランス語 barain（子を産まない、土地が実らない）に由来し、土地や人が実りを結ばない「不毛な」という意味になった

コラム

• 視覚イメージとしては『種をまいても芽が出ない荒れ地＝barren』を思い浮かべると、土地に限らず結果が出ない状態を指す語であると理解できる。

例文

コアイメージ

無駄な、努力や試みが成果や結果を生まないことを指す

英英

Failing to produce any useful result; not yielding the desired or expected outcome.

語源

fruitlessは、fruit（果実・成果）＋-less（〜のない）から成る合成語で、文字どおり『果実のない』が比喩的に『成果のない』という意味に展開したもの。

コラム

• fruitlessはattempt・effort・searchなどに掛かりやすく、行為が期待した結果を生まなかったことを表す。

例文

コアイメージ

作物や子孫が生まれない、何も実らない状態をさす

英英

Not producing vegetation, crops, or offspring; not yielding growth or fruit.

語源

infertileは、ラテン語fertilis「実り多い」に否定接頭辞in-が付いて「実りがない」を表す語として発展した

コラム

• 不毛なは土地について使われることが多く、人に使う場合は医学用語として不妊を表す

例文

コアイメージ

浅薄な、内容が乏しく面白みや価値が感じられない状態をさす

英英

Lacking interest, charm, or intellectual substance; dry and unproductive in content.

語源

jejuneは、ラテン語 jejunus「空腹の、乏しい」から、まず「栄養がない」の意味で入り、転じて思想や表現が不毛であるという意味になった。

コラム

• 文学的・批評的な文脈で使われることが多く、単にくだらないのではなく内容の薄さを指して用いる