paralelo

「paralelo」の例文例文

「paralelo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dibuja dos barras paralelas en el cuaderno.

  ノートに平行な棒を二本描いてください。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa llevará a cabo una investigación de mercado de forma paralela al desarrollo del producto.

  会社は製品開発と並行して市場調査を実施する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  El historiador trazó un brillante paralelo entre la caída de ambos imperios.

  その歴史家は両帝国の衰亡の間に見事な類似点を見出し、比較を試みた。

• 日常会話

  Podemos ir preparando la cena en paralelo mientras vemos la película, ¿te parece?

  映画を見ながら同時に夕飯の準備もしちゃおうか、どうかな？

「paralelo」の使い方使い方

• calle paralela a

  〜に並行した通り

  La calle paralela al río llega al centro.川と並行する通りは中心街に続いている。

• dos líneas paralelas

  二本の平行な線

  Dos líneas paralelas no se cruzan nunca.二本の平行な線は決して交わらない。

「paralelo」とよく一緒に使う語

• línea paralela　平行な線
  （línea：路線）
• recta paralela　平行な直線
  （recta：まっすぐ）
• eje paralelo　平行な軸
  （eje：軸）
• calle paralela a　〜に平行な通り
  （calle：通り）
• carretera paralela a　〜に平行な道路
  （carretera：道路）
• trayectoria paralela　平行な軌道
  （trayectoria：経歴）
• realidad paralela　並行する現実
  （realidad：現実）
• proceso paralelo　並行する過程
  （proceso：過程）
• trabajo paralelo　並行する作業
  （trabajo：仕事）

「paralelo」の類義語との違い類義語との違い

paralelo: 互いに接触せず一定の間隔を保ちながら同じ向きで並んでいる状態
alineado: 同じ直線や方向にそろって並んでいる状態
equidistante: 二つ以上の対象の間の距離が常に等しく保たれている状態
nivelado: 高さや位置が均等になっている状態

「paralelo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que señala que algo está dispuesto en la misma orientación que otra cosa sin tocarla; se usa para líneas paralelas y para describir acontecimientos que avanzan lado a lado.

「paralelo」のよくある間違い

• ✕ La calle es paralelo a la avenida principal.

  ○ La calle es paralela a la avenida principal.

  日本語には名詞の性による形の違いがないため、「la calle」に男性形を使いやすいです。

• ✕ Las líneas son paralelo.

  ○ Las líneas son paralelas.

  日本語には名詞の性や数に合わせて形容詞の形を変える仕組みがないため、「las líneas」に「paralelo」を使いやすいです。