erguir

「erguir」の意味

動そびえ立つそびえたつ、そびえ立たせる、立てる

「erguir」の例文

En el centro de la ciudad se erguía una estatua antigua.

街の中心に古い像がそびえ立っていた。

「erguir」の活用

	現在形
yo	yergo
tú	yergues
él / ella / usted	yergue
nosotros	erguimos
vosotros	erguís
ellos / ellas / ustedes	yerguen

「erguir」の反対語（対義語）

derrumbarse崩れ落ちる

「erguir」の例文例文

Los trabajadores erguieron el andamio en pocas horas.

作業員たちは数時間で足場を立てた。

「erguir」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
A lo lejos se yergue una gran montaña.
遠くに大きな山がそびえ立っています。
中級（B1〜B2）
Al escuchar su nombre en la ceremonia, el alumno irguió la espalda con orgullo.
式典で名前を呼ばれると、その生徒は誇らしげに背筋をピンと伸ばした。
上級（C1〜C2）
El moderno rascacielos se yergue imponente sobre la costa como símbolo del auge financiero de la región.
その近代的な超高層ビルは、地域の金融的繁栄の象徴として海岸沿いに堂々とそびえ立っている。
日常会話
¡No te encorves tanto en la silla y yergue la cabeza!
椅子でそんなに猫背になってないで、頭をまっすぐ上げなさい！

「erguir」の意味ごとの使い方

そびえ立たせる他動詞
そびえ立つ自動詞再帰動詞
立てる他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

erguir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「erguir」のコアイメージコアイメージ

土台や基部から一直線に伸びて周囲より高く立つ姿

「erguir」の使い方使い方

erguirse ante la adversidad

逆境に屹立する

El pueblo se yergue ante la adversidad y mantiene la calma.その町は逆境にあってそびえ立ち、平静を保つ。
erguir un andamio

足場を立てる

Los obreros erguirán un andamio junto al edificio.作業員たちは建物のそばに足場を立てるだろう。

「erguir」とよく一緒に使う語

la torre se yergue　塔がそびえ立つ
（torre：塔）
el edificio se yergue　建物がそびえ立つ
（edificio：建物）
el monumento se yergue　記念碑がそびえ立つ
（monumento：記念碑）
erguirse sobre la ciudad　街の上にそびえ立つ
（ciudad：都会）

「erguir」の類義語との違い類義語との違い

erguir: 土台から一直線に伸びて高くそびえ立つこと
subir: 下から上へ移動すること
levantar: 物を上の位置に持ち上げること
erigir: 建物や像を造って立てること
sobresalir: 周囲より突出して高く見えること

「erguir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner o mantener algo en posición vertical; también alzarse o ponerse derecho, uso frecuente en contextos formales o literarios.

「erguir」の語源語源

語源はラテン語の erigere にさかのぼり、『上へ立てる』という意味を持ち、古スペイン語を経て現在の erguir になった。フランス語の ériger や英語の erect とも語源的に近い。

「erguir」のコラムコラム

像や塔などの威厳や高さを述べるときには効果的だが、友人同士の会話やカジュアルな場面では 'ponerse recto' や 'levantarse' を使うとより自然に聞こえる。

「erguir」のよくある間違い

✕ La estatua se erguyó sobre la plaza.
○ La estatua se irguió sobre la plaza.
「erguirse」を過去の出来事で使うとき、3人称単数の形は「erguyó」ではなく不規則な「se irguió」になります。
✕ Los trabajadores se erguieron el andamio.
○ Los trabajadores erguieron el andamio.
足場を立てるときは他動詞「erguir」を使い、再帰形「erguirse」の「se」は付けません。

「erguir」のよくある質問

Q. 「se erguía」と「se irguió」はどう使い分けるのですか？

「se erguía」はそびえ立っている状態や続いていた動作を表し、「se irguió」はそびえ立ったという完了した出来事を表します。

Q. 「erguir」の現在形では、どの人称で「e」が「ie」に変わらないのですか？

「yo yergo」、「nosotros erguimos」、「vosotros erguís」では「e」が「ie」に変わりません。「tú yergues」、「él yergue」、「ellos yerguen」では「e」が「ie」に変わります。「yo」は「yergo」という別の不規則な形になります。