背びれ

「背びれ」の英語

「背びれ」は英語で dorsal fin と言います。魚などの背中にあるひれを指す標準的な表現で、図鑑や授業だけでなく、日常の説明にも使えます。泳ぐときの姿勢や安定に関わる器官を表します。

「背びれ」の英語の使い分け

dorsal fin
魚やサメなどの背中にあるひれを指す標準的な専門用語です。
A fish uses its dorsal fin to stay stable.
魚は姿勢を安定させるために背びれを使います。

「背びれ」の例文

A fish uses its dorsal fin to maintain stability while swimming.

魚は泳ぐ間、安定を保つために背びれを使う。

コアイメージ

魚などの背中にあるひれで、泳ぐときに姿勢を保ち安定させる役割を果たす

英英

A fin on the back of a fish or other aquatic animal that helps maintain stability and balance while swimming.

語源

dorsal finは、dorsal（背の）とfin（ひれ）が結びついてできた語で、dorsalはラテン語dorsum「背」に由来する

コラム

背びれは泳ぎの安定に関わる器官で、形や位置が泳ぎ方や浮き姿勢に影響することがある

「背びれ」のレベル別の例文

中学
The fish has a bright dorsal fin.

その魚には鮮やかな背びれがあります。
高校・英検2級
The shark's dorsal fin appeared above the surface near the boat.

ボートの近くで、サメの背びれが水面の上に現れました。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded changes in the fish's dorsal fin during the study.

研究者たちは調査中に魚の背びれの変化を記録しました。
日常会話
Look, I can see its dorsal fin!

見て、あの背びれが見えるよ！

「背びれ」を英語にするときのよくある間違い

× back fin

○ dorsal fin

背びれは通常、専門用語の dorsal fin で表します。

「背びれ」の英語についてよくある質問

Q. 「背びれ」を英語で一言で言うと？

dorsal fin と言います。魚やサメなどの背中にあるひれを指す標準的な表現です。

Q. dorsal fin は魚以外にも使えますか？

魚だけでなく、サメやイルカなど、背中に同じ種類のひれがある動物にも使えます。

Q. 「背びれが見える」は英語でどう言いますか？

I can see its dorsal fin. が自然です。水面から背びれが出ている場合は、Its dorsal fin is sticking out of the water. とも言えます。

「背びれ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く