比較できる
意味
- 形 比較できる
- 形 同等の
- 形 匹敵する
例文
No hay nada comparable a esa experiencia.
コアイメージ
左右に並んだ棒グラフで数値の差がはっきりわかる比較図
関連語
使い方
類義語との違い
comparable: 比べたときに差や共通点がわかる状態
similar: 形や性質がよく似ている状態
parecido: 見た目や特徴がよく似ている状態
igual: 完全に同じで差がない状態
equivalente: 価値や意味が等しいと認められる状態
スペイン語での定義
Que puede ser comparado con otra cosa porque existen características o criterios comunes para evaluar ambos elementos.
語源
スペイン語の comparable はラテン語 comparābilis に由来し、comparāre（com-＋parāre）に接尾辞 -bilis が付いて『比較できる』の意を表す
コラム
- 会話では数値や尺度に基づく比較で使いやすく、見た目や感覚の似かたを言いたいときは 'parecerse' や 'similar' を使う方が自然なことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
comparable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「比較できる」はスペイン語で何と言う？
「比較できる」に最もぴったりなスペイン語は comparable です。性質や基準が共通していて比べることが可能である、あるいは同等と見なせる状況全般に使えます。また、「比較することができる」と動作の可能を表す場合は、動詞を使って poder comparar と表現することも日常的です。
使い分け
- comparable
対象同士に共通点があり、同列に並べて比較や対比が可能であることを表す形容詞です。否定文でもよく使われます。
Estos dos modelos no son comparables en calidad.
これら2つのモデルは品質の面で比較できません。
よくある間違い
✕ Este coche es comparable con un tren.
○ Este coche es comparable a un tren.
動詞は con を取りますが、形容詞 comparable には前置詞 a を使うのが一般的です。
「比較できる」のよくある質問
Q. 「比較にならない」は何と言いますか？
no ser comparable を使って No son comparables（比較にならない）と言えます。また、日常会話では No hay comparación（比べるものがない）という定型表現も非常によく使われます。
Q. poder comparar との違いは？
comparable は「比較するに値する性質」を表す形容詞です。一方、poder comparar は「比較する能力や機会がある」という動作の可能に焦点を当てる表現で、文脈に応じて自然に使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1