「parejo」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形parejaペア
- 動詞形emparejar対にする
- 形容詞emparejado対になった
「parejo」の反対語（対義語）
「parejo」の例文例文
「parejo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los dos hermanos tienen una fuerza muy pareja.
その二人の兄弟の力はとても互角です。
- 中級（B1〜B2）
La competencia por la beca estuvo muy pareja entre todos los aspirantes.
奨学金をめぐる争いは、志願者全員の間で非常に互角でした。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de las diferencias en sus presupuestos de campaña, los candidatos mantuvieron una contienda electoral sumamente pareja en las encuestas.
選挙資金の差にもかかわらず、候補者たちは世論調査において極めて互角の選挙戦を展開しました。
- 日常会話
¡La cosa está muy pareja, no sé quién va a ganar esta partida!
勝負は完全に互角だよ、このゲームは誰が勝つか分からないね！
「parejo」の意味ごとの使い方
- 同等の
Las dos propuestas son parejas en calidad y precio.
その二つの提案は、品質と価格の点で同等だ。
「parejo」のコアイメージコアイメージ
はっきりした優位がなく、どちらも同じくらいの力や価値がある状態。
「parejo」の使い方使い方
「parejo」とよく一緒に使う語
- partido parejo 互角の試合
（partido：試合） - equipos parejos 互角のチーム同士
（equipo：チーム） - duelo parejo 互角の対決
（duelo：悲嘆） - competencia pareja 互角の競争
（competencia：能力）
「parejo」の類義語との違い類義語との違い
parejo: どちらにも明確な優劣がなく互いに同等の力がある状態
igual: 数量や程度が同じで差がない状態
ajustado: 結果の差がわずかで勝敗がぎりぎり決まる状態
reñido: 競技や議論が白熱して勝敗が接近している状態
empatado: 点数や勝ち負けが同じで決着がついていない状態
「parejo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica que dos cosas o personas no muestran ventaja clara, es decir, que están a la par.
「parejo」の語源語源
語源はラテン語 par（等しい）であり、スペイン語に取り込まれて形容詞 parejo として『互角・同等』の意味を持つようになった。
「parejo」のコラムコラム
- parejo と名詞 pareja は語形が似ているが、pareja は『ペア・伴侶』を指し、parejo は形容詞として性・数に合わせて変化することで文脈上区別される。
「parejo」のよくある間違い
✕ La competencia está parejo.
○ La competencia está pareja.
「competencia」は女性名詞なので、形容詞「parejo」は女性形「pareja」にします。
「parejo」のよくある質問
Q. 「parejo」と「empatado」はどう使い分けるのですか？
「parejo」は力や結果に明らかな差がなく拮抗している状態を表し、「empatado」は点数や勝敗が同じで決着していない状態を表します。
「parejo」に関連する単語
ほかに「同等の」と訳せる単語
「比較」の仲間の単語
「parejo」は英語では
- 「互角の」 → matched和英辞典で見る
- 「同等の」 → equivalentcoordinate和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1