例文
コアイメージ
口や管で空気や液体を内側に引き込む動き。
関連語
使い方
類義語との違い
suck:
口で空気や液体を強く吸い込む
drink:
液体を口から摂取する（飲む）
swallow:
口の中の物をのどに送り込む（飲み込む）
inhale:
息や煙を強く吸い込む（主に呼吸や喫煙）
英英
To draw air, liquid, or small particles into the mouth or into a tube or machine by creating suction.
語源
suckは、古英語のsūcan（吸う）に由来し、さらにゲルマン祖語*sūkōnąや印欧祖語*sug-（吸う）とつながる、元からある「吸う」を表す語だ
コラム
- suckは日常会話でくだけた語感になりやすく、公的な場面では避けられることが多い一方で、句動詞では意味が大きく変化する
例文
コアイメージ
液体を吸い取る動作を中心に、比喩的に何かを処理して取り除く意味でも用いられる
英英
to remove liquid from something; figuratively, to take up or absorb something such as resources or responsibility so it is dealt with
語源
sop upは、sop（汁に浸したパン）＋upから生まれ、元は食べ物で汁を吸う行為を意味し、転じて液体や事態を処理して取り除く意味でも用いられるようになった。
コラム
- sop upは主に口語表現で、比喩的に資金や損失を吸収する意味でも使われるため、文脈で文字通りか比喩かを判断する必要がある。
例文
コアイメージ
スポンジの吸水のように表面から液体を急速に引き込む動作を表す句動詞
英英
To soak up or draw in liquid or other substances, often used as a separable phrasal verb meaning to absorb completely.
語源
sponge upは、名詞sponge（海綿）が動詞化し、upが付いて動作を強調する句動詞となり、物理的吸収から比喩的な吸収へと用法が広がった
コラム
- 句動詞で語順が変わることや口語で頻出する点に注意し、より堅い文脈ではabsorbなどの語が好まれることがある