「cerquita」の例文例文
「cerquita」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ven, siéntate aquí cerquita de mí.
おいで、私のすぐそばに座りなさい。
- 中級（B1〜B2）
Pasamos tan cerquita del lago durante la excursión que pudimos ver las aves marinas con claridad.
遠足中に湖のすぐ近くを通ったので、水鳥の姿をはっきりと見ることができました。
- 上級（C1〜C2）
El comité de seguimiento evaluará muy de cerquita el impacto ambiental del nuevo proyecto hidroeléctrico.
監視委員会は、新たな水力発電計画による環境への影響を非常に間近で注視して評価する方針です。
- 日常会話
¡Uf, el balón pasó cerquita del poste!
うわっ、ボールがポストのすれすれを通ったよ！
ゲームで覚える・約 1 分
cerquita をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「cerquita」のコアイメージコアイメージ
手元に届くかすぐ隣にあると感じさせる近さと親しみ。
「cerquita」の使い方使い方
「cerquita」とよく一緒に使う語
「cerquita」の類義語との違い類義語との違い
cerquita: 親しみをこめてとても近いことを示すくだけた言い方で使われる語
cerca: 目や足ですぐ届くくらい近い位置にあることを表す語
al lado: すぐ隣の位置にあることを示す語
aquí: 話し手のいる場所やそこからすぐの位置を示す語
「cerquita」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adverbio coloquial y afectivo que señala que una cosa está muy cerca, con matiz de cercanía cómoda o accesible.
「cerquita」の語源語源
もとは cerca の縮小形である -ita の結合による派生で、縮小形によって単なる近さだけでなく親しみや緩やかな印象が伴うため、cerquita が『すぐ近く』『すぐそば』のニュアンスを持つ。
「cerquita」のコラムコラム
- 道案内や買い物の会話などで自然に通じ、場所を言うときは La tienda está cerquita de mi casa のように前後の動詞や前置詞 de と一緒に使うと伝わりやすい。
「cerquita」のよくある間違い
✕ La tienda es cerquita de mi casa.
○ La tienda está cerquita de mi casa.
場所がどこにあるかを表すときは、「cerquita」が副詞でも「ser」ではなく「estar」を使います。日本語の「店は近くです」の「です」から「ser」を選びやすいです。
「cerquita」のよくある質問
Q. 「cerquita」は「estar」と一緒にしか使えないのですか？
「cerquita」は副詞なので、「estar」以外の動詞とも使えます。「vivir cerquita de」は「〜のすぐ近くに住む」、「pasar cerquita de」は「〜のすぐそばを通る」という意味になります。
「cerquita」に関連する単語
「位置」の仲間の単語
「距離」の仲間の単語
「cerquita」は英語では
- 「すぐ近く」 → stone's throw和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1