失効
例文
The lapsing of the insurance policy left the family unprotected.
保険契約の失効は家族を無防備にした。
コアイメージ
失効とは、契約などの効力が切れて有効でなくなること。保険証書や許可の効力が消える場面に当てはまる
英英
The process by which a contract, policy, or right ceases to be valid or effective, so that it no longer provides protection or enforceable status.
語源
lapsingは、ラテン語labi（滑る）が語源のlapseの現在分詞形で、‘滑り落ちる’という概念から契約などの効力が消える意味に派生した。
コラム
- 保険や契約の文脈では失効と訳される一方、集中の切れや一時的な不注意を意味する用法もあるため、文脈で区別することが重要だ
