族長
スペイン語
意味
例文
cacique
族長
El cacique de la tribu habla en la ceremonia.
その部族の族長が式典で話す。
capitanejo
族長
El capitanejo reunió a la comunidad para decidir el camino.
族長は進む道を決めるために共同体を集めた。
patriarca
族長
El patriarca reunió a toda la familia.
族長は家族全員を集めた。
jeque
首長
El jeque recibió a los visitantes en su casa.
首長は自宅で訪問客を迎えた。
「族長」はスペイン語で何と言う？
「族長」に最もよく当てはまるスペイン語は cacique です。中南米の先住民社会における首長や頭領を指す歴史的な語として広く定着しています。現代では政治的な「地元のボス」や実力者を比喩的に指す場面でも用いられます。
使い分け
- cacique
中南米の先住民部族の長を指す語です。歴史的な文脈のほか、現代では地方の政治的有力者やボスを指す比喩としても使われます。
El cacique gobernaba a la comunidad indígena.
その族長は先住民の共同体を統治していました。
よくある間違い
✕ cacique を単なる「社長」や「上司」の意味で使うこと
○ jefe や director
cacique は部族の長や政治的ボスを指し、一般的な企業の役職には使いません。
「族長」のよくある質問
Q. 現代政治で使われる族長とは？
スペイン語圏の政治では、cacique は地方で強い影響力を持つ「地元のボス」や利権を握る政治実力者を批判的に指す言葉として使われます。この政治的な支配体制は caciquismo と呼ばれます。
Q. 女性の族長は何と言いますか？
女性の族長は cacica と表現します。文法上、女性名詞の形が存在し、実際に部族を統率した女性指導者や、地方で権力を持つ有力な女性を指して用いられることがあります。
cacique
意味
- 男性名詞 族長
- 名 首長
- 名 実力者
例文
コアイメージ
地域で実権を握り、周囲に強い影響を与える首長
関連語
使い方
類義語との違い
cacique: 小さな地域や集団で実際の支配力を持ち周囲を動かす首長
jefe: 組織の責任者で決定や管理を担う人
líder: 人々を導いて集団をまとめる役割の人
スペイン語での定義
Jefe tradicional de una tribu o comunidad local que tiene poder e influencia sobre sus miembros.
語源
先住民語 kasike が語源で、植民期にスペイン語へ入り首長を指すようになった
コラム
- 歴史的な「族長」の意味に加え、ラテンアメリカなどで「地方のボス」を指す政治的な用法があるため場面を考えて使う
ゲームで覚える・約 1 分
cacique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
capitanejo
意味
- 男性名詞 族長
patriarca
意味
- 男性名詞 族長
- 名 家長
- 名 総主教
jeque
意味
- 男性名詞 首長
- 名 族長
- 名 長老
「族長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1