がん

cáncer

意味

  • 男性名詞 がん
  • 名 悪性腫瘍
  • 名 かに座
cáncerのイラスト

例文

Mi madre tiene cáncer.

私の母はがんを患っています。

El cáncer puede detectarse antes con revisiones regulares.

がんは定期検診で早期に発見できる可能性がある。

コアイメージ

体内で悪性の細胞が増えてしこりを作り、周囲の組織に入り込む像。

関連語

(形) cancerígeno：発がん性の

(形) canceroso：がん性の

(名) cancerología：がん学

↔︎ (名) salud：健康

↔︎ (名) bienestar：健康状態

使い方

類義語との違い

cáncer: 体内で異常な細胞が増えてかたまりを作り周囲の組織に入り込む病気
tumor: 体の中にできるしこりやかたまりを表す語
bulto: 皮膚の下や体の表面に触れる小さなしこりを指す語
enfermedad: 体や心に起きる病気や不調を指す語
metástasis: がん細胞が元の場所から離れて別の場所に広がること

スペイン語での定義

Enfermedad en la que células se multiplican de forma anormal y descontrolada, formando tumores malignos que pueden invadir tejidos y producir metástasis.

語源

ラテン語 cancer（カニ）に由来し、腫瘍の脚状の広がりをカニにたとえた語源。

コラム

  • 会話では敏感な話題のため 'tiene cáncer' より 'padece cáncer' や 'le han diagnosticado cáncer' など婉曲的・丁寧な表現が使われることがある

ゲームで覚える・約 1 分

cáncer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「がん」はスペイン語で何と言う？

「がん」はスペイン語で cáncer と言います。医学的な悪性腫瘍全般を指す最も一般的で標準的な語であり、日常会話から医療現場まで幅広く使われます。部位を表す名詞を「de ＋ 部位」の形で後ろに続けて、「胃がん」や「肺がん」のように表現するのが一般的です。

使い分け

  • cáncer

    病気としての「がん」を指す最も標準的で日常的な単語です。医学用語としても日常会話でも共通して使われます。

    La detección temprana del cáncer es fundamental.

    がんの早期発見は極めて重要です。

よくある間違い

  • ✕ cáncer de la mama

    ○ cáncer de mama

    部位を表す名詞を続ける際、通常は定冠詞を付けずに無冠詞で「de + 名詞」とします。

「がん」のよくある質問

Q. 「胃がん」や「肺がん」はどう言いますか？
「cáncer de ＋ 部位の名詞」で表します。胃がんは cáncer de estómago、肺がんは cáncer de pulmón と言います。部位の名詞には定冠詞を付けず、そのまま続けるのが一般的です。
Q. 星座の「かに座」と同じ単語ですか？
はい、同じ単語です。黄道十二星座の「かに座」も Cáncer と表記します。星座を表す場合は頭文字を大文字で書くのが一般的ですが、語源はラテン語で「カニ」を意味する語で共通しています。

「がん」は英語では

「がん」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ