教区司祭
意味
- 男性名詞 教区司祭
- 名 神父
- 名 司祭
例文
コアイメージ
小さな町や地区で教会と住民の関係をつなぎ、儀式と日常の相談を担う存在
関連語
使い方
類義語との違い
párroco: 教区の教会を受け持ちミサや結婚式などの儀式と信徒の相談を行うカトリックの司祭
sacerdote: カトリックの司祭の一般的な呼び方でミサなどの宗教行為を行う人
cura: 小さな教会で日常のミサや信徒の世話をする司祭
padre: 信徒が司祭を親しみを込めて呼ぶときの呼び方
vicario: 教区で主任司祭を助ける役割の司祭
スペイン語での定義
Sacerdote que tiene a su cargo una parroquia y sus feligreses, actuando como pastor y administrador local.
語源
語源は教会用ラテン語の parochus にさかのぼり、さらに古代ギリシャ語の παροῖκος／παροικία（近隣に住む者、共同体）に由来し、教区を共同体として管理する役割を表す名称になった
コラム
- 英語の 'parish priest' に相当する語だが、日常会話では一般に padre や cura が多く用いられ、国や場面によって語の選び方が変わる点が会話での注意点となる
ゲームで覚える・約 1 分
párroco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「教区司祭」はスペイン語で何と言う？
「教区司祭」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ正確な単語は párroco です。特定の小教区（パロキア）の責任者を務める司祭を指す公式な役職名として使われます。一般的な「司祭（神父）」全般を指す語と区別して、地域コミュニティを預かる主任司祭を明確に示す際に用いられます。
使い分け
- párroco
教区（小教区）を担当する主任司祭を指す正式な表現です。教会行政上の役職名として新聞や公的文書、日常会話で幅広く用いられます。
El párroco bendijo a los fieles después de la misa.
教区司祭はミサの後に信徒たちを祝福しました。
よくある間違い
✕ Mi tío es párroco católico.（教区を担当していない普通の神父に対して使う）
○ Mi tío es sacerdote católico.
párroco は特定の小教区を管理する責任者を指すため、身分としての司祭全般には sacerdote を用います。
「教区司祭」のよくある質問
Q. cura と párroco の違いは何ですか？
cura は日常会話で広く神父全般を親しみを込めて呼ぶ語です。一方、párroco は特定の小教区の管轄責任者という役職を表す正式な名称です。教区司祭ではない cura も大勢います。
Q. 教区司祭への直接の呼びかけ方は？
教区司祭であっても、面と向かって呼びかける際は Párroco と役職名で呼ぶことは通常ありません。一般の司祭と同様に Padre（神父様）と呼ぶのが自然で敬意の込もった挨拶になります。
「教区司祭」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1