がらくた

「がらくた」の英語

「がらくた」は英語で junk と言います。物置などにたまった不要な物には junk が最も一般的です。散らかった状態なら clutter、小物の寄せ集めなら odds and ends が使えます。

「がらくた」の英語の使い分け

  • junk

    古い物や壊れた物など、不要な物のまとまりに広く使います。

    We found some old junk in the basement.

    地下室で古いがらくたを見つけました。

  • clutter

    部屋や机などに物が散らかっている状態を表します。

    There is too much clutter on my desk.

    私の机には物が散らかりすぎています。

  • odds and ends

    小物や部品など、雑多な物の寄せ集めを表す表現です。

    I keep various odds and ends in this box.

    この箱にいろいろな小物を入れています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
junk
古い物や壊れた物など、不要な物のまとまりに広く使います。
We found some old junk in the basement.
地下室で古いがらくたを見つけました。
dreck
がらくたは使われない価値のない物の集まりをさす
She filled her attic with dreck she never used.
彼女は使わないがらくたで屋根裏をいっぱいにした。
dross
金属の溶けた表面に浮く不純物や、価値のないもの全般を指すくず
The report was full of dross and lacked useful insights.
その報告書はくずだらけで、有益な洞察に欠けていた。
grot
がらくた＝使わない不要物が散らかり、ほこりやよごれが付いた雑多な廃棄物を指す
He cleared the garage of grot and found the old bike.
彼は車庫のがらくたを片付け、古い自転車を見つけた。
gubbins
がらくた、小さくて不要な道具や部品が混ざった寄せ集め
He emptied the drawer and found a lot of gubbins.
彼は引き出しを空にして、多くのがらくたを見つけた。
tat
不要で価値のない物をまとめていう語、つまりがらくた
She cleared out the garage and threw away boxes of old tat.
彼女はガレージを片付けて古いがらくたの箱を捨てた。
tshatshke
棚や机に飾る安価で装飾的な小物を指す
She displayed a tshatshke on the shelf.
彼女は棚に小物を飾っていた。

ゲームで覚える・約 1 分

junk をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

junk

dʒʌ́ŋk

意味

junkのイラスト

例文

Get rid of the junk in the attic.

屋根裏のがらくたを捨ててください。

コアイメージ

いろいろな古い物や壊れた物が散らばり、まとめて山や箱になっている様子。

使い方

類義語との違い

junk: 価値がなく捨てられる古い物、がらくた
trash: 米語で家庭のがらくた全般を指す
garbage: 主に台所などの湿った生ごみを指す米語
waste: 不要になった物や資源の無駄を指し、損失や無駄遣いの意味を含む

英英

Old or unwanted things that are not useful or valuable.

語源

junkは、中世英語で古い布やロープの切れ端を指す語に由来し、そこから価値のない「がらくた」を意味するようになった

コラム

  • junkは物そのもののがらくたを指すが、junk foodやjunk mailのように結合すると「低品質な食品」「不要な郵便」など別の意味で使われる場合がある

dreck

意味

例文

She filled her attic with dreck she never used.

彼女は使わないがらくたで屋根裏をいっぱいにした。

コアイメージ

がらくたは使われない価値のない物の集まりをさす

英英

Informal noun meaning worthless or useless items; junk kept or accumulated despite lacking value.

語源

dreckは、ドイツ語・イディッシュ語で「汚れ」「ごみ」を意味する語が英語に入り、そこから価値のない物を指す語になった

コラム

  • 英語ではdreckは俗語で、不要な物を軽蔑して指す際に使われるためフォーマルな場では避けられることが多い

dross

意味

例文

The report was full of dross and lacked useful insights.

その報告書はくずだらけで、有益な洞察に欠けていた。

コアイメージ

金属の溶けた表面に浮く不純物や、価値のないもの全般を指すくず

英英

Worthless material or the scum that forms on molten metal; often used figuratively for rubbish writing or ideas.

語源

drossは、古英語dros（沈殿物・残りかす）に由来し、まず金属表面の不純物を指していた語が転じて価値のないものの意味を持つようになった。

コラム

  • 金属のかすという具体的な意味から転じて、文章や報告などの内容が価値ないと評する表現として使われることが多い。

grot

意味

例文

He cleared the garage of grot and found the old bike.

彼は車庫のがらくたを片付け、古い自転車を見つけた。

コアイメージ

がらくた＝使わない不要物が散らかり、ほこりやよごれが付いた雑多な廃棄物を指す

英英

Informal British noun for discarded or worthless items and clutter, often implying dirtiness or neglect.

語源

grotは、英語の俗語として20世紀に「がらくた・よごれ」を指す語として使われるようになったが、明確な語源は不詳である

コラム

  • 主にイギリス英語の日常語で、家の物置や車庫にたまった不要物や汚れを表す場面でよく使われる

gubbins

意味

例文

He emptied the drawer and found a lot of gubbins.

彼は引き出しを空にして、多くのがらくたを見つけた。

コアイメージ

がらくた、小さくて不要な道具や部品が混ざった寄せ集め

英英

Informal British noun for miscellaneous small objects, especially useless or discarded bits and pieces.

語源

gubbinsは、語源不明だが19世紀の英国俗語として現れ、がらくたや小さな部品を指す語として定着した。

コラム

  • がらくたを指す英国口語で、不要な小物や壊れた部品の寄せ集めを表し、日常会話ではa lot of gubbinsのように表現されることが多い。

tat

意味

例文

She cleared out the garage and threw away boxes of old tat.

彼女はガレージを片付けて古いがらくたの箱を捨てた。

コアイメージ

不要で価値のない物をまとめていう語、つまりがらくた

英英

informal word for items regarded as worthless or junk; used to describe clutter or discarded goods

語源

tatは、ぼろを意味する語から派生して物の価値が低いことを指すようになり、がらくたの意で定着した

コラム

  • tatは口語でがらくたを指し、似た綴りのtattingはレース編みを意味するため文脈で区別されることが多い

tshatshke

意味

例文

She displayed a tshatshke on the shelf.

彼女は棚に小物を飾っていた。

コアイメージ

棚や机に飾る安価で装飾的な小物を指す

英英

A small decorative object or trinket, typically inexpensive and used for ornament or as a keepsake.

語源

tshatshkeは、イディッシュ語経由でポーランド語cacko「小さな装飾品」から英語に入り、小物を意味する語になった。

コラム

  • スペルや発音に揺れがありtchotchkeやtshatshkeなどの変異が見られるが、日常では棚や机に飾る安価な装飾的な小物を指す

「がらくた」のレベル別の例文

「がらくた」を英語にするときのよくある間違い

  • × There are many garakuta in the garage.

    ○ There is a lot of junk in the garage.

    日本語をそのまま英語にせず、不要な物には junk を使います。

  • × My room has many junks.

    ○ My room has a lot of junk.

    junk は通常、数えない名詞として使います。

「がらくた」の英語についてよくある質問

Q. 「がらくた」を英語で一言で言うと？
junk が最も一般的です。古い物や壊れた物など、価値のない不要な物をまとめて表せます。
Q. junk と clutter の違いは？
junk は不要な物そのもの、clutter は物が散らかっている状態を表します。
Q. 「がらくた」を英語の会話でどう言う？
日常会話では junk が自然です。小物や部品の寄せ集めなら odds and ends も使えます。

「がらくた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「がらくた」の英語が載っている単語帳

1 / 1