例文
コアイメージ
家庭や公共の場で廃棄される紙・容器・食品の残さなど、まとめて処分される不要物
使い方
-
take out the garbage
ごみを出す
-
throw away the garbage
ごみを捨てる
類義語との違い
garbage:
家庭や台所などで出る捨てる物（ごみ）
trash:
米語で使う、家庭や屋外の一般的なごみ
waste:
資源や産業も含む広い意味の廃棄物
英英
Waste materials like paper, empty containers, and leftover food that are thrown away; also refers to foolish words or ideas, and unnecessary information in a computer.
語源
garbageは、古フランス語のgarbage（臓物や切り落とし）を借用して入り、もとは食べ物の残りや捨て場の材料を指し、そこから今の台所や町の「ごみ」の意味に広がった
コラム
- garbageは「ごみ」を意味する不可算名詞で単独でa garbageとは言わず、個別に数えるときはa piece of garbageやa garbage bagのような表現を使う
例文
コアイメージ
使われなくなり捨てられた物の集まり。
使い方
-
throw away trash
ごみを捨てる
類義語との違い
trash:
日常のごみ全般を指す語で、米で一般的
garbage:
台所などの生ごみを指すことが多い米語
rubbish:
英国で使うごみの語で、binとよく結び付く
英英
Items that are discarded, such as empty bottles, used papers, and spoiled food; things considered to be of low quality or value.
語源
trashは、ごみを指す言葉で、中世英語で「壊れた物や残り物」を表した語がしだいに広がり、現在の「ごみ」の意味になった。
コラム
- アメリカ英語ではtrashやtrash canがよく使われ、イギリス英語ではrubbishやbinという表現が一般的である
例文
The brothers are picking up the litter.
その兄弟はゴミ拾いをしている。
コアイメージ
小さな物があちこちにばらばらに落ちて、場所が乱れている状態
関連語
使い方
類義語との違い
litter:
道端や公共の場に散らかした小さなごみを指す語
trash:
日常的な不要物全般を指し、litterは路上の散乱物である点が異なる
garbage:
台所の生ごみなど家庭ごみを指し、litterは屋外に散らばるごみである点が異なる
waste:
工業や大量の廃棄物を指すことが多く、litterは少量で散らばるごみを指す
英英
Waste items like paper and cans that people have discarded and left on the ground in public areas.
語源
litterは、もともと古フランス語litiereの「敷きわら・寝床」を借りた語で、敷いたわらが散らばる様子からやがて「ごみ」を指すようになった。
コラム
- 公園や通りでよく見る“No littering”はポイ捨て禁止の掲示で、看板や注意書きの英文を読む際に頻出する表現
例文
コアイメージ
捨てられる物理的なごみと、価値がないとみなされる考えや作品を同じ語で指すという共通イメージ。
使い方
-
take out rubbish
ゴミを出す
-
throw away rubbish
ゴミを捨てる
類義語との違い
rubbish:
不要になった物や捨てる物の総称（ごみ）
garbage:
主に台所などの生ごみや家庭の捨て物を指す
trash:
主に米語で紙類や壊れた物などの一般ごみ
waste:
広く廃棄物や無駄を指す語。工業的にも使う
英英
Waste materials like food or paper that have been discarded, and, figuratively, ideas or works judged to be silly, worthless, or very low in quality.
語源
rubbishは、古いフランス語由来の語が英語に入って変化したと考えられ、最初は建物の残り＝瓦礫を意味し、後に捨てる物＝ごみを表すようになった
コラム
- rubbishは不可算名詞なので一つのごみを指すときでも通常a rubbishとは言わずsome rubbishやa piece of rubbishのように表現する
