ごみ

例文

コアイメージ

時間や資源を有効に使えず失っていくイメージ

関連語

使い方

• waste time

  時間を浪費する

• waste money

  お金を浪費する

• waste energy

  エネルギーを浪費する

類義語との違い

waste: 資源・時間・金を無駄にする
spend: 時間や金を使うが必ずしも無駄ではない
use: 物や時間を使う、消費する

英英

To use something, like money or time, in a way that is not effective or sensible, often resulting in not getting the best value or benefit from it.

語源

wasteは、もとは土地や物を壊して使えなくする意味で『むだにする・台無しにする』と使われ、そこから『使い尽くす＝浪費する』の意味に移った

コラム

• 名詞のwasteは"industrial waste"のように廃棄物を表す語と結び付きやすく、動詞としては目的語に何を無駄にしたかを直接続ける点を押さえる

例文

コアイメージ

家庭や公共の場で廃棄される紙・容器・食品の残さなど、まとめて処分される不要物

使い方

• take out the garbage

  ごみを出す

• throw away the garbage

  ごみを捨てる

類義語との違い

garbage: 家庭や台所などで出る捨てる物（ごみ）
trash: 米語で使う、家庭や屋外の一般的なごみ
waste: 資源や産業も含む広い意味の廃棄物

英英

Waste materials like paper, empty containers, and leftover food that are thrown away; also refers to foolish words or ideas, and unnecessary information in a computer.

語源

garbageは、古フランス語のgarbage（臓物や切り落とし）を借用して入り、もとは食べ物の残りや捨て場の材料を指し、そこから今の台所や町の「ごみ」の意味に広がった

コラム

• garbageは「ごみ」を意味する不可算名詞で単独でa garbageとは言わず、個別に数えるときはa piece of garbageやa garbage bagのような表現を使う

例文

コアイメージ

使われなくなり捨てられた物の集まり。

使い方

• throw away trash

  ごみを捨てる

類義語との違い

trash: 日常のごみ全般を指す語で、米で一般的
garbage: 台所などの生ごみを指すことが多い米語
rubbish: 英国で使うごみの語で、binとよく結び付く

英英

Items that are discarded, such as empty bottles, used papers, and spoiled food; things considered to be of low quality or value.

語源

trashは、ごみを指す言葉で、中世英語で「壊れた物や残り物」を表した語がしだいに広がり、現在の「ごみ」の意味になった。

コラム

• アメリカ英語ではtrashやtrash canがよく使われ、イギリス英語ではrubbishやbinという表現が一般的である

例文

コアイメージ

小さな物があちこちにばらばらに落ちて、場所が乱れている状態

関連語

使い方

• litter on the beach

  ビーチのごみ

• litter in the streets

  通りのごみ

• a piece of litter

  一片のごみ

類義語との違い

litter: 場所にごみを捨てて散らかし、小さなゴミが点在する状態にする
mess: 物を乱雑にして片付いていない状態にするが、ゴミを捨てるとは限らない
rubbish: 不要で価値のない物やゴミ全体を指し、屋内外どちらも含む

英英

Trash or refuse left in public places, such as paper, cans, and food wrappers.

語源

litterは、名詞の「敷きわら・ごみの山」から動詞化して「床に散らす」「散らかす」を表すようになり、現在の『散らかす』の意味で使われている

コラム

• 名詞としてlitterは主に不可算でごみ全体を指し、a piece of litterのように単位を付けて一つを数える表現が使われる

例文

コアイメージ

捨てられる物理的なごみと、価値がないとみなされる考えや作品を同じ語で指すという共通イメージ。

使い方

• take out rubbish

  ゴミを出す

• throw away rubbish

  ゴミを捨てる

類義語との違い

rubbish: 不要になった物や捨てる物の総称（ごみ）
garbage: 主に台所などの生ごみや家庭の捨て物を指す
trash: 主に米語で紙類や壊れた物などの一般ごみ
waste: 広く廃棄物や無駄を指す語。工業的にも使う

英英

Waste materials like food or paper that have been discarded, and, figuratively, ideas or works judged to be silly, worthless, or very low in quality.

語源

rubbishは、古いフランス語由来の語が英語に入って変化したと考えられ、最初は建物の残り＝瓦礫を意味し、後に捨てる物＝ごみを表すようになった

コラム

• rubbishは不可算名詞なので一つのごみを指すときでも通常a rubbishとは言わずsome rubbishやa piece of rubbishのように表現する