がらくた
意味
- 男性名詞 がらくた
- 名 くず
- 名 古道具
例文
コアイメージ
価値が低く壊れているか古くて役に立たない道具や機器。
関連語
使い方
類義語との違い
cacharro: 古く壊れているか役に立たない道具や器具
trasto: 動作せず邪魔になる古い道具や家具
cachivache: 小物が混ざった捨てにくい雑多な物
chatarra: 金属製の不要ながらくた
basura: 捨てるべき不要なゴミや廃棄物
スペイン語での定義
Artefacto o trasto de poco valor o en mal estado, usado para referirse a objetos pequeños o aparatos viejos.
語源
中世期に「土器・鍋」を表した語から派生し、時間をかけて意味が拡大して「古びた道具や使えない物」を指すようになった。
コラム
- 「Ese cacharro no sirve。」のように普通の会話で古い物を評するときによく用いられ、車や機械などにもかけられるがフォーマルな場では不適切になりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
cacharro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「がらくた」はスペイン語で何と言う？
「がらくた」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で身近な単語は cacharro です。もともとは「素焼きの陶器」を指す言葉でしたが、日常会話では役に立たない古い物や壊れかけの道具、使い物にならないガラクタ全般を指して幅広く使われます。
使い分け
- cacharro
壊れかけた機械や古びた道具、邪魔な小物を指す口語表現です。愛着や呆れを込めてポンコツ車などを呼ぶ際にも使われます。
Tengo que tirar todos estos cacharros viejos.
これらの古いガラクタを全部捨てなければならない。
よくある間違い
✕ Mi coche es un basura.
○ Mi coche es un cacharro.
ゴミを意味する basura よりも、ポンコツの物には cacharro を使うのが自然です。
「がらくた」のよくある質問
Q. cacharro は車にも使えますか？
はい、使えます。日常会話では古くて調子の悪い車やポンコツ車を親しみや呆れを込めて cacharro と呼ぶことがよくあります。動かない電化製品などにも同様に使われます。
Q. 複数形で使うことが多いですか？
部屋に散らかった細かいがらくたや不用品の山を指すときは、cacharros と複数形にするのが一般的です。特定の壊れかけの機械などを1点だけ指す場合は単数形でも使います。
「がらくた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1