功績
意味
- 女性名詞 功績
- 名 偉業
- 名 手柄
例文
コアイメージ
目立つ成果や業績が連なって生まれた全体的な働きや結果の像
関連語
使い方
類義語との違い
gesta: 人々の生活に強い影響を与えた目立つ業績
éxito: 望んだ結果が得られて物事がうまくいった状態
logro: 努力の結果として得た成果
hazaña: 大きな困難を乗り越えて成し遂げた行為
proeza: 高い技能や勇気で成し遂げたすぐれた業績
スペイン語での定義
Acción o conjunto de acciones sobresalientes llevadas a cabo por una persona o un grupo que se consideran meritorias.
語源
語はラテン語 gesta（gestum の複数形、『成された事柄』）に由来し、語根は gerere（行う）である
コラム
- gesta は文学的・公式な語感が強く、友人同士の会話では logro や éxito を使う方が自然で、式典や記事では gestas として取り上げられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
gesta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「功績」はスペイン語で何と言う？
「功績」をスペイン語で表す際、歴史的・英雄的な偉業を指す格調高い語として gesta が用いられます。個人の日常的な成果というよりは、国家や人類の歴史に刻まれるような壮大な功績や英雄譚に対して使われる、文語的な表現です。
使い分け
- gesta
歴史に残るような英雄的行為、壮大な偉業や功績を表します。叙事詩や歴史書などで用いられる格式高い文語表現です。
El libro narra la gesta de los primeros exploradores.
その本は最初の探検家たちの功績を物語っている。
よくある間違い
✕ Mi compañero hizo una gesta en el trabajo de hoy.
○ Mi compañero hizo un gran trabajo hoy.
gesta は歴史的・英雄的な偉業に使うため、日常の業務成果に用いると大げさで不自然です。
「功績」のよくある質問
Q. gesta は日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使われません。gesta は非常に格式高い文学的・歴史的な単語であるため、演説や歴史の解説、あるいはスポーツなどで比喩的に「英雄的な大活躍」を大げさに称える場合などに限られます。
Q. 文学作品のタイトルで見かける理由は？
中世の騎士道物語や英雄叙事詩を「カンタール・デ・ヘスタ（武勲詩）」と呼ぶように、gesta には「英雄の偉大な功績・行い」という意味があるため、歴史的な物語を指す言葉として古くから定着しています。
「功績」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1