alfiler

「alfiler」の例文例文

「alfiler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Se me cayó un alfiler al suelo.

  床に待ち針が一本落ちてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de pasar la máquina de coser, retira con cuidado cada alfiler.

  ミシンをかける前に、待ち針を一本ずつ慎重に抜いてください。

• 上級（C1〜C2）

  El teatro estaba tan abarrotado que resultaba imposible que cupiera un alfiler entre la multitud.

  劇場は超満員で、群衆の間には針一本入る余地もないほどでした。

• 日常会話

  Cuidado por dónde pisas, que se me ha perdido un alfiler.

  待ち針を見失っちゃったから、足元に気をつけてね。

「alfiler」の意味ごとの使い方

• 飾りピン

  Llevaba un alfiler dorado en la solapa para darle un toque elegante.

  彼は上品なアクセントを加えるため、襟に金色の飾りピンを付けていた。

「alfiler」の使い方使い方

• pincharse con un alfiler

  待ち針で刺さる

  Me pinché con un alfiler al coser el dobladillo.裾を縫っているときに、待ち針で刺さった。

• usar un alfiler

  待ち針を使う

  Para sujetar la tela, voy a usar un alfiler.布を留めるために、待ち針を一本使います。

• guardar el alfiler en el alfiletero

  待ち針を針山に入れる

  Después de coser, guarda el alfiler en el alfiletero.縫い終わったら、待ち針を針山に入れてください。

「alfiler」とよく一緒に使う語

• pincharse con un alfiler　待ち針が刺さる
  （pinchar：クリックする）
• fijar un papel con un alfiler　待ち針で紙を固定する
  （fijar：固定する）
• sujetar con un alfiler　待ち針で留める
  （sujetar：持つ）
• clavar un alfiler　待ち針を打ち込む
  （clavar：打ち付ける）

「alfiler」の類義語との違い類義語との違い

alfiler: 裁縫で布を仮固定するための頭のある先の尖った小さな金属ピン
imperdible: 衣類や布を仮に留めるために使う取り外しできる金属の安全ピン
aguja: 糸を通して布を縫うための先が細く目がある金属の針
pasador: 髪や布を固定するための小さな棒状の留め具
broche: 衣服を留める装飾的な留め具やピン

「alfiler」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pieza metálica delgada y puntiaguda con una pequeña cabeza, usada sobre todo en costura para fijar telas de manera provisional.

「alfiler」のよくある間違い

• ✕ la alfiler

  ○ el alfiler

  「alfiler」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。