レコード針

「レコード針」の英語

「レコード針」は英語で stylus と言います。phonograph needle も通じますが、現在のレコードプレーヤーでは stylus が一般的です。針の先端部分を指す場合は stylus tip と言うこともあります。

「レコード針」の英語の使い分け

stylus
現在のレコードプレーヤーで使う、最も一般的な呼び方です。
The stylus needs to be replaced soon.
そのレコード針は、そろそろ交換が必要です。
phonograph needle
レコード針を指す説明的な表現で、stylusよりやや古風です。
He carefully cleaned the phonograph needle.
彼はレコード針を丁寧に掃除しました。

「レコード針」の例文

She gently cleaned the phonograph needle before playing the vintage album.

彼女はヴィンテージのアルバムを再生する前に、レコード針を優しく掃除した。

コアイメージ

レコード針はレコードの溝を針先でたどる細い金属やダイヤモンドの先端部

英英

A small metal or diamond‑tipped stylus fitted to a phonograph or turntable cartridge that tracks the grooves of a record to reproduce sound.

語源

phonograph needleは、'phonograph'（音を記録・再生する機械を表す語、ギリシャ語のphono-と-graphに由来）と'needle'（小さな針）から成る語で、蓄音機やターンテーブルの溝をたどる針を指す。

コラム

レコード針は一般にstylusやスタイラスとも呼ばれ、摩耗すると音質が悪化しレコードに傷が付くことがあるため点検や交換が一般的

「レコード針」のレベル別の例文

中学
The stylus is dirty, so the music sounds bad.

レコード針が汚れているので、音楽の音が悪く聞こえます。
高校・英検2級
A worn phonograph needle can damage your favorite records.

摩耗したレコード針は、お気に入りのレコードを傷つけることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the stylus before demonstrating the new turntable.

新しいレコードプレーヤーを実演する前に、レコード針を点検してください。
日常会話
The stylus keeps skipping during this song.

この曲の再生中、レコード針が何度も音を飛ばします。

「レコード針」の英語についてよくある質問

Q. 「レコード針」を英語で一言で言うと？

stylus が一般的です。phonograph needle も使えますが、やや古風で説明的な表現です。

Q. stylus と phonograph needle の違いは？

どちらもレコード針を指します。stylus は現在の機器で一般的に使われ、phonograph needle はより伝統的・説明的な表現です。

Q. 「レコード針を交換する」は英語で何と言う？

replace the stylus と言います。たとえば、You should replace the stylus. は「レコード針を交換したほうがよいです」という意味です。

「レコード針」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く