コール
意味
- 男性名詞 コール
- 名 コールバック
- 動 コールする
例文
コアイメージ
複数人が音声や映像で短時間つながって話すオンラインの場面を中心とする。
使い方
類義語との違い
call: 短時間でオンライン上の音声や映像を介してつながって会話することを指す外来語
llamada: 電話やアプリで音声で連絡を取る行為
videollamada: 映像を使って遠隔の相手と顔を見ながら話す通話
llamada grupal: 複数人が同時に参加する通話
reunión: 参加者が集まって話し合う場面
スペイン語での定義
call (sustantivo, anglicismo) usado para referirse a una llamada telefónica o una videollamada, especialmente en contextos laborales y de comunicación en línea.
語源
英語の call を直接借用した語で、IT やリモートワーク、通信アプリの普及を通じて 'llamada' や 'videollamada' の代わりに使われることが増えた。
コラム
- 目上や正式な場面では 'llamada' を使い、同僚や友人とは 'un call' や 'hacer un call' と言うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
call をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コール」はスペイン語で何と言う？
金融・経済分野などの専門用語としての「コール」は、スペイン語でもそのまま外来語の call が使われます。特に短期資金の貸借取引（コール市場）や、あらかじめ決めた価格で買う権利（コールオプション）を指す際に用いられます。日常的な電話の「コール」なら llamada と言うのが一般的です。
使い分け
- call
主に金融取引の文脈で使われる英語由来の外来語です。コール市場やコールオプションを指す際に専門用語として用いられます。
El inversor compró una opción call sobre esas acciones.
その投資家はそれらの株式のコールオプションを購入しました。
よくある間違い
✕ Recibí un call de mi jefe.
○ Recibí una llamada de mi jefe.
電話をかける・受けるという意味の「コール」には call ではなく llamada を使います。
「コール」のよくある質問
Q. 「コールオプション」は西語で？
そのまま opción call と表現するのが金融実務で一般的です。権利を具体的に説明する場合は opción de compra と言い換えることもできます。
Q. 電話の「不在着信」は何と言う？
「不在着信（不在コール）」は llamada perdida と言います。スペイン語圏では、相手に掛け直してほしい合図としてワン切りすることを dar un toque と表現することもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1