abusar

「abusar」の例文例文

「abusar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No es bueno abusar del azúcar en las comidas.

  食事で砂糖を摂りすぎるのはよくありません。

• 中級（B1〜B2）

  El médico le advirtió que no debía abusar de los analgésicos para el dolor de cabeza.

  医師は彼に、頭痛のために鎮痛薬を乱用してはならないと警告しました。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión antimonopolio investiga a la empresa por abusar de su posición dominante en el mercado digital.

  独占禁止委員会は、デジタル市場における支配的地位を濫用したとしてその企業を調査しています。

• 日常会話

  ¡Oye, no abuses! Dijiste que solo te quedarías cinco minutos y ya llevas una hora.

  ちょっと、いい加減にしてよ。5分だけいるって言ったのに、もう1時間も経っているじゃない。

「abusar」の意味ごとの使い方

• つけこむ自動詞
• 乱用する自動詞
• 悪用する自動詞
• 虐待する自動詞

  Nadie debe abusar de los niños.

  誰も子どもたちを虐待してはいけない。

「abusar」の使い方使い方

• abusar de la confianza

  信頼を悪用する

  No debes abusar de la confianza de tus compañeros.仲間の信頼を悪用してはいけない。

• abusar de la paciencia

  忍耐を悪用する

  El jefe no debe abusar de la paciencia de sus empleados.上司は従業員の忍耐を悪用してはいけない。

• abusar del poder

  権力を悪用する

  Un político no debe abusar del poder que recibe.政治家は与えられた権力を悪用してはいけない。

「abusar」とよく一緒に使う語

• abusar de la confianza　信頼を悪用する
  （confianza：信頼）
• abusar del poder　権力を悪用する
  （poder：できる）
• abusar de la autoridad　権威を悪用する
  （autoridad：当局）
• abusar de la posición　立場を悪用する
  （posición：位置）
• abusar del privilegio　特権を悪用する
  （privilegio：特権）
• abusar de la paciencia　忍耐につけこむ
  （paciencia：我慢）
• abusar de la hospitalidad　厚意につけこむ
  （hospitalidad：おもてなし）
• abusar de la ingenuidad　純真さにつけこむ
  （ingenuidad：無邪気さ）

「abusar」の類義語との違い類義語との違い

abusar: 信頼や好意を不当に利用して相手に負担や不利益を与えること
aprovecharse: 相手の好意や状況につけ込んで自分の都合で行動すること
utilizar: 物や手段を目的にかなうように使うこと
excederse: 限度や節度を超えて行動すること

「abusar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Usar algo o a alguien en exceso o de forma injusta, especialmente aprovechando una posición de poder o confianza.

「abusar」のよくある間違い

• ✕ No puedes abusar mi confianza.

  ○ No puedes abusar de mi confianza.

  「abusar」は対象を直接目的語にせず、「de」を使って「abusar de alguien」や「abusar de algo」とする動詞で、日本語の「信頼を悪用する」という助詞につられて「de」を落としやすいです。