乱用
意味
- 男性名詞 乱用
- 名 虐待
- 名 悪用
例文
コアイメージ
何かを過度に使って損害や不公平を生じさせる行為
関連語
使い方
類義語との違い
abuso: 何かを過度に用いて他者や物事に害や不公平を生じさせること
maltrato: 人を力や態度でひどく扱って心身を傷つけること
explotación: 人や資源を不公平に利用して利益を得ること
uso excesivo: 必要以上に物や薬や行為を繰り返して害が出ること
exceso: 許される範囲を超えて量や程度が過ぎること
スペイン語での定義
Exceso en el uso o aprovechamiento de algo o alguien, con connotación de daño o injusticia.
語源
語はラテン語abususに遡り、abususは動詞abutor（abuti）の過去分詞で、接頭辞ab-（離れる、外へ）とuti（使う）が結びついて本来の用途を越えて使う意味を作った
コラム
- 日常会話ではabusoが強い表現になりやすく、軽い過度を言うときはexcesoやdemasiadoを使い、ニュースや正式な場面ではabuso／abusar deを使って表現する
ゲームで覚える・約 1 分
abuso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乱用」はスペイン語で何と言う？
「乱用」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は abuso です。権力や特権、信頼などを過剰に行使したり不当に利用したりする行為のほか、薬物やアルコールの過剰摂取など幅広い文脈で用いられます。動詞として「乱用する」と言いたい場合は abusar を使います。
使い分け
- abuso
権力、信頼、制度などを不当に行使することや、物質の過剰摂取を指します。法的な不正から日常的な行き過ぎまで広く使われます。
El presidente dimitió por abuso de poder.
大統領は権力の乱用により辞任しました。
よくある間違い
✕ Él abusó el poder.
○ Él abusó del poder.
動詞 abusar は前置詞 de を伴って対象を取るため、目的語を直接置けません。
「乱用」のよくある質問
Q. 「薬物乱用」はスペイン語で何と言いますか？
abuso de drogas や abuso de sustancias と表現します。医療現場やニュース報道でも一般的に使われる定型表現で、適量を超えて不当に摂取することを指します。
Q. 「好意に甘えすぎる」も abuso を使えますか？
はい、使えます。動詞 abusar de la confianza や abusar de la amabilidad で「信頼や親切に甘えすぎる」「善意につけ込む」という意味になり、日常会話でよく使われます。
「乱用」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1