「abismo」の例文例文
「abismo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El coche se detuvo cerca del abismo.
車は崖の深みの近くで止まりました。
- 中級（B1〜B2）
La crisis llevó a la pequeña empresa al borde del abismo.
その危機は中小企業を破滅の危機に追い込みました。
- 上級（C1〜C2）
La falta de acuerdos diplomáticos condujo a ambas naciones al borde de un abismo bélico sin precedentes.
外交的合意の欠如が、両国を前例のない戦争の危機という深淵の瀬戸際に追い込みました。
- 日常会話
¡Cuidado con la bicicleta, que te vas a caer al abismo!
自転車に気をつけて、崖下に落ちちゃうよ！
ゲームで覚える・約 1 分
abismo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「abismo」のコアイメージコアイメージ
底が見えないほど深く続く穴や、取り返しのつかないほどの隔たり
「abismo」の使い方使い方
「abismo」とよく一緒に使う語
- al borde del abismo 深淵のふちに
（borde：端） - caer en un abismo 深淵に落ちる
（caer：落ちる） - salir del abismo 深淵から抜け出す
（salir：出かける） - un abismo de diferencia 大きな違い
（diferencia：違い） - abrirse un abismo 深い隔たりが生じる
（abrir：開ける） - el fondo del abismo 深淵の底
（fondo：底） - contemplar el abismo 深淵を見つめる
（contemplar：眺める）
「abismo」の類義語との違い類義語との違い
abismo: 人や集団の間に生じる埋められないほどの隔たり
distancia: 人や物の間の離れた程度
separación: 二つのものが離れている状態
brecha: 二つのものの間にできたはっきりしたすき間
hoyo: 地面にできた比較的小さな穴
「abismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hueco o cavidad muy profunda, real o figurada, que parece no tener fondo.
「abismo」の語源語源
語はラテン語 abyssus を経て入った語で、さらに古代ギリシャ語 ἄβυσσος（否定の接頭辞 ἀ- と深さを示す語根 βυθ- から『底なし』の意）に由来する。
「abismo」のコラムコラム
- 日常会話では比喩的に使われることが多く、diferencia abismal で大差を表す。
「abismo」のよくある間違い
✕ Vi la abismo.
○ Vi el abismo.
日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「abismo」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。
「abismo」のよくある質問
Q. 「abismo」は物理的な深い穴以外にも使えるのですか？
使えます。人や物事の間に大きな隔たりがあるとき、「hay un abismo entre」の形で比喩的に使います。「hay un abismo entre lo que prometieron y lo que cumplieron」のように、約束と実行の大きな違いを表せます。
「abismo」に関連する単語
「山と陸地の地形」の仲間の単語
「比較」の仲間の単語
「abismo」は英語では
- 「深淵」 → abyssabysm和英辞典で見る
- 「奈落」 → infernal region和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1