〜の間に
意味
- 前置詞 〜の間に
- 前置詞 間にわたって
- 前置詞 〜中に
例文
コアイメージ
別の出来事の時間の内側で起こる行為や状態の範囲
関連語
使い方
類義語との違い
durante: ある期間の内部で行為や状態が行われる範囲を示す
por: 限定された時間の長さを表すために用いる
en: ある時期や瞬間を示す
スペイン語での定義
preposición que señala que una acción o estado ocurre dentro del lapso que abarca otro hecho.
語源
語源はラテン語の現在分詞 durans（durare）で、音変化を経て durante となり『～の間に』という時間的範囲を表す意味が定着した。
コラム
- 会話では継続的な期間を強調する場面で用いられ、短時間の同時性は通常 mientras の方が用いられる傾向がある。
ゲームで覚える・約 1 分
durante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「〜の間に」はスペイン語で何と言う？
「〜の間に」に当たる最も一般的なスペイン語は durante です。前置詞として後ろに名詞を置き、ある期間や出来事が続いている間を表します。文をつなげて「〜している間に」と言いたい場合は mientras などの接続詞を用いますが、名詞を直接伴う基本表現としては durante を覚えておくのが確実です。
使い分け
- durante
名詞の前に置かれ、特定の期間やイベントが継続している最中を表します。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。
Llovió mucho durante la noche.
夜の間にたくさんの雨が降りました。
よくある間違い
✕ durante yo comía
○ mientras comía / durante la comida
durante の後ろに直接主語と動詞は置けません。名詞を続けるか、接続詞 mientras を使います。
「〜の間に」のよくある質問
Q. durante と mientras の違いは何ですか？
durante は前置詞なので「durante las vacaciones（休暇の間に）」のように後ろに名詞を置きます。一方、mientras は接続詞なので「mientras duermes（あなたが寝ている間に）」のように後ろに主語と動詞の文が続きます。
Q. 「2年の間に」はどう言いますか？
「durante dos años」と表現できます。ただし「2年間ずっと」という継続期間を表す場合、スペイン語では前置詞を省いて単に「dos años」と言ったり、「por dos años」としたりすることも一般的です。
「〜の間に」は英語では
「〜の間に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1