モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › よろしくね

「よろしくね」はスペイン語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る

「よろしくね」のスペイン語の言い方（6通り）

1. 01Saludos a ~.

   カジュアル｜友人に・伝言｜〜によろしくね

   友人同士の会話やメッセージで、共通の知人への伝言として「〜によろしく」と伝える定番表現です。Saludos a María de mi parte.（マリアによろしくね）のように使い、親しい間柄で気軽に挨拶を届けたい場面に適しています。

2. 02Saluda a ~.

   ふつう｜知人に・依頼｜〜に挨拶してあげて

   相手に「〜へよろしくお伝えください」と頼む命令形の表現です。1よりも少し丁寧なニュアンスがあり、知人や同僚に家族や同僚への伝言を依頼する際に使います。別れ際に Saluda a tu hermano.（お兄さんによろしく）などと添えます。

3. 03Un saludo.

   丁寧｜メールの結び｜よろしくお願いします

   メールや手紙の末尾に添える「敬具」「よろしくお願いいたします」に相当する結びの言葉です。簡潔かつ丁寧な表現で、日常的な連絡からビジネスメールまで幅広く活用できます。丁寧度を上げたい場合は Un cordial saludo. とします。

4. 04Espero que nos llevemos bien.

   カジュアル｜初対面・友達に

   初対面の相手や同僚、クラスメートと「仲良くしようね」「これからよろしくね」と関係構築を願う際のフレーズです。直訳は「私たちがうまくやっていけることを願っています」で、自己紹介の締めくくりに笑顔で添えると親しみやすさが伝わります。

5. 05Cuento contigo.

   ふつう｜相手に・頼むとき

   仕事を任せるときや共同作業を始める際に「頼りにしてるよ」「よろしく頼むね」と伝える表現です。直訳は「私はあなたを当てにしている」で、相手への信頼を示します。前もって ¡Gracias!（ありがとう）を添えて使うのが自然です。

6. 06Quedo a tu disposición.

   丁寧｜仕事の結び

   ビジネスメールや商談の結びに「ご不明な点はお申し付けください」「何かあればいつでもご連絡ください」というニュアンスで用いる丁寧な結び文です。同僚なら tu、目上の取引先相手なら su を用いて Quedo a su disposición. とします。

場面別の使い分け

スペイン語には包括的な「よろしく」がないため、「仲良くなりたい」「頼みたい」「挨拶を伝えたい」など、日本語の背後にある本来の意図を把握してから表現を選ぶことが大切です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「よろしく」は相手との関係維持や配慮を包括する曖昧で便利な言葉ですが、スペイン語圏では具体的な意図を言葉にする文化があるため、直訳が存在しません。

• 初対面でPor favorと言ってしまう: Por favor は依頼の「お願いします」であり、初対面の「よろしく」としては不自然です。Mucho gusto や 4番を使いましょう。
• 仕事を頼む際に直訳を探す: 「よろしく」と言わずに、¿Puedes ayudarme?（手伝ってくれる？）や 5番の Cuento contigo. で具体的に伝えます。
• 別れ際に直訳の「よろしく」を探す: 伝言がない場合は ¡Nos vemos!（またね）や ¡Que te vaya bien!（良い一日を）で十分です。

言われたときの返事

• Igualmente. — こちらこそよろしく。
• Claro que sí, cuenta conmigo. — もちろん、任せて。
• De tu parte, gracias. — 伝えておくね、ありがとう。
• ¡Seguro que sí! — もちろん仲良くなれるよ！
• Gracias, igualmente quedo a tu disposición. — ありがとうございます、こちらこそよろしくお願いいたします。

初対面で「よろしく」と伝えるスペイン語の基本表現

初対面の自己紹介で「はじめまして、よろしくお願いします」と言いたい場合、スペイン語では英語の「Nice to meet you」にあたる表現を用います。日本語のようにあらゆる場面で使える「よろしく」は存在しないため、相手に出会えた喜びを直接言葉にするのがスペイン語圏の基本です。

最も汎用性が高いのが Mucho gusto（ムチョ・グスト・はじめまして／よろしく）です。性別や相手との上下関係に関係なく、いつでも安心して使えます。一方、感情を込めて「お会いできて嬉しいです」と伝える表現が Encantado（エンカンタード・お会いできて光栄です／よろしく）です。

注意が必要なのは、語尾の母音変化です。この表現は話し手自身の状態（魅了された状態）を表す形容詞であるため、「話し手が男性なら Encantado（エンカンタード）」「話し手が女性なら Encantada（エンカンターダ）」と変化します。相手の性別ではなく、発言する自分自身の性別で形を決める点が文法上の注意点です。

初対面では、相手から先に挨拶されることも多くあります。その際は「こちらこそ光栄です」という意味を持つ El gusto es mío（エル・グスト・エス・ミオ・こちらこそよろしく）を返すと、自然で洗練されたやり取りになります。

初対面の会話例

A: Hola, soy Carlos. Mucho gusto.
（こんにちは、カルロスです。よろしくお願いします。）
B: Hola, Carlos. Soy Ana, encantada.
（こんにちは、カルロス。アナです、よろしくお願いします。）
A: El gusto es mío.
（こちらこそお会いできて嬉しいです。）

仕事や頼み事で「よろしくお願いします」と依頼するスペイン語

仕事をお願いするときや何かを手配してもらうときの「これ、よろしく」「よろしくお願いします」は、英語の「Please」や「Thanks in advance」に相当する依頼・感謝のフレーズに置き換えます。

基本となるのは Por favor（ポル・ファボール・お願いします）です。文末や文頭に添えるだけで、指示や依頼を丁寧なお願いの響きに変えられます。さらにビジネスやフォーマルな連絡で重宝するのが Gracias de antemano（グラシアス・デ・アンテマーノ・前もってお礼申し上げます）です。相手が引き受けてくれることを見越して前もって感謝を伝えることで、日本語の「あらかじめよろしくお願いいたします」というニュアンスを的確に伝えられます。

同僚や友人間で作業を任せる際には、Te encargo（テ・エンカルゴ・頼むね／よろしくね）が便利です。目上の相手や顧客に対して敬称で伝える場合は、間接目的語を変えて Se lo encargo（セ・ロ・エンカルゴ・どうぞよろしくお願いいたします）と言い換えます。

依頼の会話例

A: ¿Puedes revisar este informe, por favor?
（この報告書を確認してもらえますか、よろしくお願いします。）
B: Sí, claro. Lo miro ahora mismo.
（ええ、もちろん。今すぐ見ますね。）
A: Muchas gracias. Te encargo las correcciones.
（ありがとうございます。修正のほう、よろしく頼みます。）
B: Déjamelo a mí.
（私に任せてください。）

ビジネスメールの結びで「よろしくお願いいたします」を添えるスペイン語

日本語のメール末尾で定型句として使われる「よろしくお願いいたします」も、直訳ではなく手紙やメール特有の結び言葉（英語の Best regards や Sincerely）に置き換えます。

最も一般的で、社内外を問わず幅広く使われているのが Saludos cordiales（サルードス・コルディアーレス・敬具／心よりご挨拶申し上げます）です。「温かい挨拶」という意味合いを持ち、礼儀正しさと親しみやすさのバランスが取れた標準的な表現です。より形式的なビジネス文書や初めて連絡する取引先に対しては、Atentamente（アテンタメンテ・敬具／よろしくお願いいたします）を用います。

スペイン語では、結びの言葉の前に要望や感謝を一行挟むのが通例です。相手が敬称（Usted）の関係であれば Gracias por su atención（グラシアス・ポル・ス・アテンシオン・ご配慮ありがとうございます）などを添え、その直下に Saludos cordiales（サルードス・コルディアーレス）と署名を配置すると、整ったビジネスメールになります。

よくある質問

Q. 初対面で最も無難な挨拶は？

自己紹介時は Mucho gusto.（はじめまして）が基本です。友好的な関係を築きたいニュアンスを込めたい場合に Espero que nos llevemos bien. を添えると好印象です。

Q. 目上の人に仕事を頼む時は？

Cuento con usted. も使えますが、直接的には Se lo encargo, por favor.（どうぞよろしくお願いいたします）や、感謝を込めて Le agradezco de antemano. と伝えるのが丁寧です。

Q. 「家族によろしく」は何と言う？

Saludos a tu familia. または Saluda a tu familia de mi parte. と表現します。別れ際に非常によく使われる温かみのある定番フレーズです。

Q. 相手から「Encantado」と言われたら、女性はどう返すのが自然ですか？

相手が男性であっても、話者自身が女性なら「Encantada」と返します。自分の性別によって語尾を決めるためです。性別を気にせず返したい場合は、「Igualmente（こちらこそ）」や「El gusto es mío（光栄なのはこちらのほうです）」を使うと間違いがありません。

Q. 「よろしく」と言いたいとき、英語の「Please」のように「Por favor」だけで通じますか？

「Por favor」は何かを依頼・注文する時の「お願いします」という意味です。自己紹介の場面で「Por favor」とだけ言っても「よろしく」の意味にはならず不自然に聞こえるため、初対面では「Mucho gusto」を使いましょう。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）英語では？「よろしくね」