Cuál es la dirección de ~.

意味

〜の住所はどこですか

解説

相手や場所の住所を尋ねる表現。家や店などの所在地を教えてもらうときに使い、丁寧で幅広い場面で使える質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、友人の家などを訪ねるために所在地を確認したいときに使います。書類の記入時やタクシーの運転手に行き先を伝える際など、日常会話から公の場まで幅広く使える標準的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde está ~?

  〜はどこにありますか。　（住所の文字列ではなく大まかな場所を聞く表現です。）

• ¿Me puedes dar la dirección de ~?

  〜の住所を教えてもらえますか。　（友人などに対して少し柔らかくお願いする言い方です。）

• ¿Cuál es tu dirección?

  あなたの住所はどこですか。　（相手個人の自宅の住所を直接尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Es Calle Mayor, número 10.

  マヨール通り10番地です。

• Te la envío por mensaje.

  メッセージで送りますね。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde es la dirección?

  ○ ¿Cuál es la dirección?

  日本語の「どこ」に引っ張られてDóndeを使うのは不自然です。