¿Dónde queda ~?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう街中で特定の建物や駅、店舗などの場所を尋ねるときに使います。見知らぬ通行人への道案内の質問として定番で、中南米を中心に非常によく耳にします。失礼のない自然で落ち着いた響きを持ちます。
言い換え・似た表現
¿Dónde está la estación?
駅はどこにありますか？ （最も基本的で、地域を問わず広く通じる表現です。）
Disculpe, ¿por dónde queda el museo?
すみません、博物館はどのあたりにありますか？ （方角や大まかな位置を丁寧に尋ねる表現です。）
¿Cómo puedo llegar al hospital?
病院へはどう行けばいいですか？ （具体的な行き方や道順を尋ねるニュアンスです。）
言われたときの返し方
Queda a dos cuadras de aquí.
ここから2ブロック先にあります。
Siga todo recto y lo verá a la derecha.
まっすぐ行くと右側に見えます。
よくある間違い
✕ ¿Dónde queda usted?
○ ¿Dónde está usted?
動詞「ケダール」を場所の所在として使う場合、主語は人ではなく建物や物にします。
「¿Dónde queda ~?」のよくある質問
Q. 「エスタール」との違いは何ですか？
建物などの所在を尋ねる点ではほぼ同じ意味ですが、「ケダール」は特に中南米で道案内時によく好まれます。ただし「エスタール」と違って、人の居場所を尋ねる際には「ケダール」を使えない点に注意が必要です。
Q. 知らない人に話しかける時のコツは？
いきなり質問するのではなく、文頭に「ディスクルペ（すみません）」や「ポル・ファボール（お願いします）」を添えると、ぐっと丁寧で親切な印象になります。相手も気持ちよく道を教えてくれます。
英語では
- 「〜はどこにありますか？」 → Where do I find ~?Where is ~ located?英語フレーズ辞典で見る
「¿Dónde queda ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Dónde queda ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1