¿Dónde está ~ más cercana?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう街歩きや旅行中に、最寄りの駅や薬局、トイレなどを通りすがりの人や店員に尋ねる定番表現です。誰に対しても失礼にならず、知りたい場所を端的に質問できます。急いで探しているときにも重宝します。
言い換え・似た表現
¿Dónde está la farmacia más cercana?
一番近い薬局はどこですか？ （女性名詞の具体的な施設を入れた基本形です。）
¿Dónde está el banco más cercano?
一番近い銀行はどこですか？ （男性名詞を受けるため語尾が変化しています。）
¿Hay alguna estación por aquí cerca?
この近くに駅はありますか？ （存在自体を尋ねる、より柔らかい尋ね方です。）
言われたときの返し方
Está al final de esta calle, a la derecha.
この通りを突き当たって右側にあります。
Hay una a dos cuadras de aquí.
ここから二区画先に一つあります。
よくある間違い
✕ ¿Dónde está el hospital más cercana?
○ ¿Dónde está el hospital más cercano?
名詞の性別に合わせて、形容詞の語尾を男性形に変える必要があります。
「¿Dónde está ~ más cercana?」のよくある質問
Q. 男性名詞を聞く時はどう変わりますか？
名詞の前の冠詞が「エル」になり、末尾の形容詞も「セルカーノ」と男性形に変わります。例えば地下鉄（メトロ）を尋ねる場合は「ドンデ・エスタ・エル・メトロ・マス・セルカーノ」となります。
Q. 見知らぬ人へより丁寧に尋ねるには？
文頭に「すみません」を意味する「ディスカルペ」や「ペルドン」を添えると、見知らぬ人にも大変丁寧で角が立たない聞き方になります。急に話しかける際はぜひ付け加えましょう。
英語では
- 「一番近い〜はどこですか？」 → What's the closest ~?Where's the nearest ~?英語フレーズ辞典で見る
「¿Dónde está ~ más cercana?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Dónde está ~ más cercana?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1