モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › さあ行こう

「さあ行こう」はスペイン語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「さあ行こう」のスペイン語の言い方（6通り）

1. 01¡Vamos!

   カジュアル｜友達に・出発時

   最も基本的で幅広く使える表現です。友人同士で出発する際や、気合を入れる掛け声としても役立ちます。「¡Vamos, chicos!（みんな、行こう！）」のように呼びかけとセットでよく使われます。

2. 02¡Vámonos!

   カジュアル｜仲間に・出発時

   再帰動詞 irse を使った表現で、「今いる場所から立ち去る」ニュアンスが強調されます。飲食店を出る時などに仲間へ「¡Vámonos ya!（もう出よう！）」と声をかけるのに最適です。

3. 03Vamos allá.

   ふつう｜同僚に・移動時

   「あちらへ向かおう」という具体的な方向性を含み、同僚と一緒に会議室などへ移動する際におすすめです。「¿Listos? Vamos allá.（準備はいい？行こう）」と落ち着いた調子で使えます。

4. 04¡Venga, vamos!

   カジュアル｜相手を促す時

   促す意味を持つ venga を添えることで、「ほら、早く行こう！」と相手の行動を促すニュアンスになります。支度が遅れている友達を急かす際など、親しい間柄で用いられます。

5. 05Pongámonos en marcha.

   ふつう｜皆に・出発時

   「行動を開始しよう」「出発しよう」という意味の表現です。ビジネスの作業開始や、グループ全員に向けて「さあ出発しましょう」と号令をかける場面に適しています。

6. 06Partamos.

   丁寧｜改まった場面

   動詞 partir（出発する）を用いた、改まった場面や文章語で使われる丁寧な表現です。フォーマルな案内や格式高い場で「さあ出発いたしましょう」と告げる際に適します。

場面別の使い分け

このように、「前進する」「その場を離れる」「相手を促す」のどれを重視するかで選ぶ表現が変わります。迷った場合は ¡Vamos! を使えば日常会話のほとんどの場面で自然に通じます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「さあ行こう」は一言で移動・離脱・掛け声を兼ねますが、スペイン語では「単に移動する」のか「その場を立ち去る」のかを動詞の形で明確に区別します。

• ir と irse の混同：目的地へ向かう合図は ¡Vamos! ですが、店を出るような場面で ir を使うと不自然です。立ち去る際は irse を用いた ¡Vámonos! を選びます。
• 目上の人への ¡Venga!：venga は促す口調が強いため、上司や取引先に使うと失礼に聞こえます。改まった場では Pongámonos en marcha や丁寧な疑問形を用いましょう。

言われたときの返事

• ¡Sí, vamos! — うん、行こう！
• Ya voy. — 今行くよ。
• Un momento, por favor. — 少し待ってください。
• ¡Estoy listo! — 準備できたよ！
• Perfecto, vámonos. — 了解、行こうか。

よくある質問

Q. ¡Vamos!と¡Vámonos!の違いは？

¡Vamos! は単に「行こう！」と前進や行動を促す表現です。一方の ¡Vámonos! は再帰動詞 irse を用いており、「今いる場所から立ち去ろう・出よう」という離脱のニュアンスが含まれる点が異なります。

Q. スポーツ応援の「さあ行こう」は？

スポーツ観戦などで「いけー！」「頑張れ！」と選手を鼓舞する際は ¡Vamos! を使います。¡Vámonos! はその場を去る意味になってしまうため、応援の掛け声には使えません。

Q. 目上の人に「行きましょう」と言うには？

目上の人には ¿Nos vamos?（そろそろ参りましょうか？）と疑問形で尋ねるか、Pongámonos en marcha（出発いたしましょう）のように角の立たない表現を選ぶと敬意が伝わります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）