¿Dónde estoy?
意味
解説
自分の居場所を確認するための問いかけ。案内所や道で周りの人に場所を教えてもらいたい場面で使い、状況に応じて丁寧にもくだけた言い方にもなる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう旅先で道に迷ったときや、自分が地図上のどこにいるか分からなくなったときに使います。通りすがりの人や案内所などで尋ねる基本的な表現です。独り言として「ここはどこだろう？」とつぶやく際にもそのまま使えます。
言い換え・似た表現
¿Dónde estamos?
私たちはどこにいますか？ （連れがいる場合に「現在地」を尋ねる表現です。）
¿Qué lugar es este?
ここはどんな場所ですか？ （地名だけでなく建物の名前などを知りたいときに使います。）
¿Me puede decir dónde estoy?
私がどこにいるか教えていただけますか？ （見知らぬ人や年上の人に丁寧に尋ねる言い方です。）
言われたときの返し方
Está en la plaza Mayor.
マヨール広場にいますよ。
Estamos cerca de la estación.
駅の近くですよ。
Déjeme ver su mapa.
あなたの地図を見せてください。
よくある間違い
✕ ¿Dónde soy?
○ ¿Dónde estoy?
「いる」という現在の一時的な場所を表す際は、セル動詞ではなくエスタル動詞を使います。
「¿Dónde estoy?」のよくある質問
Q. 見知らぬ人には失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、唐突に聞こえることがあります。通りすがりの人に尋ねる際は、文頭に「すみません」を意味する「ディスクルペ」や「ペルドン」を添えると、ぐっと丁寧で自然な印象になります。
Q. 地図を指差しながら聞くには？
地図を相手に見せながら「エバショ・エステ・ルガル？（この場所はどこですか？）」や、「ドンデ・エスタ・エスト・エン・エル・マパ？（これは地図のどこですか？）」と指を添えて尋ねるとスムーズに伝わります。
英語では
- 「ここはどこですか？」 → Where am I?英語フレーズ辞典で見る
「¿Dónde estoy?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Dónde estoy?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1